During a field trip, Lisa discovers desert water that makes usually combative creatures get along; after getting kicked out of the retirement home, Grampa comes to live with the family.

След експедиция в пустинята, Лиса открива, че определено пустинно цвете усмирява агресивните скорпиони. Дядо Ейб е изгонен от дома за възрастни и се пренася при семейство Симпсън, където Хоумър му дава екстракт от цветето на Лиса, за да е послушен.

莉萨发现了一种神奇的药物，可以治愈老年人的暴躁脾气。巴特开始非法将它出售给春田镇的老年人，但是却发现它具有可怕的副作用。

麗莎發現一種藥物可治癒脾氣暴躁，巴特於是開始非法販售給長者。

Lisa objeví na školním výletě květinu, z jejíhož výtažku lze získat lék na zahnání mrzutosti důchodců. Testování na dědovi Simpsonovi je opravdu úspěšné, a tak se Bart rozhodne pilule prodávat i ostatním staříkům a stařenkám. Vedlejší účinky na sebe nenechají dlouho čekat...

Familien Simpson bor i Springfield i Amerika. Vi følger familien Simpson i deres ikke helt normale hverdagsliv. Faren Homer har dårlige manerer og er mest tilfreds, når han drikker øl foran fjernsynet. Sønnen Bart er glad for sit skateboard og synes det er sjovt at genere sin søster Lisa, der er familiens kloge hoved. Familiens yngste - babyen Maggie - er ikke bare sød at se på…Moren Marge forsøger at holde sammen på hele familien.

Lisa tuo matkamuistoksi kotiin aavikon vettä, jolla on kummallisia sivuvaikutuksia. Homer päättää testata veden vaikutusta isäänsä, ja kohta koko Springfield on sekaisin aineen jouduttua vääriin käsiin.

Lisa découvre une fleur qui a des vertus apaisantes. Cette essence est utilisée pour fabriquer un médicament qui rend les personnages moins irritables...

Bei einem Schulausflug in die Wüstengegend gerät Lisa in Bedrängnis, als sie plötzlich von zwei Skorpionen verfolgt wird. Sie kann sich retten, indem sie in ein Blumenfeld stürzt, in dem sich die Skorpione außerordentlich friedlich zeigen. Lisa vermutet einen Zusammenhang zwischen den Blumen und der plötzlichen Friedlichkeit der Tiere, und nimmt ein paar dieser Gewächse mit nach Hause. Sie stellt eine Essenz her, die Homer an Grampa testet – mit erstaunlichen Folgen …

בארט נהיה אמן גרפיטי מחתרתי ומובא לתשומת לבם של עמיתיו האמנים. חנות טבעונית מתחרה במרכול המהיר של אפו.

Lisa scopre una sostanza che cura l'irascibilità e Bart la vende illegalmente agli anziani.

サソリの攻撃性をなくす野生の花を見つけたリサ。ホーマーがこっそりその植物の汁をおじいちゃんのコーヒーに混ぜると、おじいちゃんはおとなしくなる。

리사는 노인들의 고약한 성질머리를 치료하는 기적적인 약을 발견한다. 바트는 그 약을 스프링필드의 노인들에게 불법으로 팔기 시작하지만, 이내 약에는 끔찍한 부작용이 있다는 것을 알게 된다.

Gdy Lisa odkrywa polny kwiat, który zamienia skorpiony w błogie istoty, Homer potajemnie zaprawia kawę dziadka sokiem z rośliny, zamieniając go w uległego staruszka.

Lisa descobre que a água do deserto faz com que criaturas inimigas consigam conviver entre s

Lisa descoperă un medicament care vindecă irascibilitatea.

Во время экскурсии по пустыне Лиза обнаруживает, что местная вода загадочным образом успокаивает обычно агрессивно настроенных её обитателей. Лиза решает взять немного волшебной водички и привозит её домой в качестве сувенира. Тем временем Деда выгоняют из дома престарелых и он переезжает в дом Симпсонов, где Гомер тайком тестирует на нём загадочную воду. И вдруг происходит чудо — дедуля мгновенно избавляется от всей своей придури.

El proyecto para la escuela de Lisa lleva al descubrimiento de un nuevo medicamento que hace a los ancianos menos irritables y más tolerables.

Durante una excursión al desierto, Lisa descubre que el agua del desierto misteriosamente hace que las especies típicamente combativas se lleven bien, de modo que se lleva un poco de ese agua a casa como souvenir. Cuando el Abuelo se instala en la casa familiar tras ser expulsado del asilo, Homer prueba en secreto el agua del desierto con el Abuelo, que se cura instantáneamente de su mal humor. Un representante farmacéutico (interpretado por Werner Herzog) se entera del descubrimiento de Homer y rápidamente trata de replicar los efectos del agua con una medicina, utilizando al Abuelo como conejillo de indias. Pero cuando las píldoras caen en malas manos y son vendidas en el mercado negro, unos efectos secundarios inesperados de la nueva medicina afectan sorprendentemente a los ancianos de Springfield y los Simpson aprenden que su nueva cura médica trae grandes consecuencias.

ลิซ่าค้นพบดอกไม้ป่าที่ทำให้แมงป่องมีความสุข โฮเมอร์ก็เลยแอบเติมน้ำจากดอกไม้ลงไปในกาแฟของคุณปู่ ทำให้เขากลายเป็นชายชราที่ว่านอนสอนง่าย

Lisa, huysuzluğu tedavi edebilen mucizevi bir ilaç keşfeder. Bart ilacı yasa dışı yollarla satar.