A new kid at school named Donny works with Bart on his pranks. But when the pranks start to backfire, Bart wonders if he can trust his new accomplice. Meanwhile, the Simpsons get a fancy loaner car after Marge gets in an accident, and Homer falls in love with it.

巴特和一个酷酷的大孩子成了朋友，却发现他是斯金纳校长的卧底。

巴特結識了一個年紀稍大的酷小孩，卻發現他是斯金納校長的線人。

Z nového přírůstku do Bartovy třídy se vyklube špeh, nastrčený ředitelem Skinnerem k infiltraci Bartovy party. Homer se zamiluje do svého náhradního auta poté, co Marge zničila to staré.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Bartin luokalle saapuu uusi oppilas, josta kehkeytyy hetkessä koulun kingi. Bartia ottaa päähän tulokkaan suosio. Pian selviää, että kyseessä onkin salaliittoteoria ilkikurisen Bartin kukistamiseksi. Homer saa alleen tuliterän menopelin.

Marge emmène les enfants à l'école avec la voiture d'Homer mais elle entre en collision avec le véhicule de Hans Taupeman suite aux chamailleries de Bart et Lisa. Obligé d'aller faire réparer sa voiture, Homer hérite finalement d'une voiture de prêt de premier choix : luxueuse, high-tech... Va-t-il finalement succomber au charme de cette nouvelle voiture et abandonner son beau véhicule rose ?

Bart hat Konkurrenz bekommen: Donny ist plötzlich der coolste Junge der Schule. Um seinen ‚Titel‘ zurückzubekommen, lässt sich Bart einen seiner größten Streiche einfallen. Skinner fällt tatsächlich darauf hinein. Er droht deshalb der ganzen Schule mit Konsequenzen, wenn sich der Verantwortliche nicht stellt. Plötzlich meldet sich Donny und nimmt alles auf sich – natürlich ist er von da an Barts bester Freund. Was dieser jedoch nicht weiß: Donny arbeitet als Spion für Skinner …

בארט מתיידד עם ילד בוגר ומגניב רק כדי לגלות שהוא שתול שמרגל עבור המנהל סקינר.

Bart diventa amico di un ragazzino fico più grande e scopre che è una spia ingaggiata da Skinner.

クールな男子と友達になったバート。だが彼はスキナー校長のスパイだった。

바트는 멋진 상급생 소년과 친구가 되지만, 그 소년이 스키너 교장을 위해 일하는 첩자일 뿐이었다는 것을 알게 된다.

Bart slår seg sammen med en ny gutt på skolen, og sammen finner de på masse fantestreker.

Bart zaprzyjaźnia się z fajnym, starszym chłopakiem, lecz odkrywa, że jest on wtyczką Skinnera.

Bart teme que um de seus amigos conte sobre suas brincadeiras.

Bart se împrietenește cu un nou copil, dar află că acesta lucrează pentru directorul Skinner.

В начальную школу Спрингфилда переходит новый ученик, и Барт думает что нашёл отличного партнёра для шуток. Однако все они оборачиваются против него самого и он начинает думать что в рядах его друзей завелась крыса. Пародия на фильм «Отступники». В это время Мардж разбивает семейную машину, и Гомер на время ремонта получает новую, с которой он уже не хочет расставаться.

Cuando Bart llega a la escuela descubre que su asiento está ocupado por un nuevo estudiante llamado Donny, que había sido recientemente expulsado de su anterior colegio. Cuando el nuevo alumno empieza a hacer gamberradas, Bart siente que está perdiendo la popularidad.

Cuando Donny, un nuevo niño del colegio con aspecto de duro, se alía con Bart para ayudarle con sus gamberradas, Bart cree haber encontrado a su compañero criminal definitivo. Sin embargo, cuando las gamberradas aparentemente a prueba de fallos de Bart comienzan a fracasar, el jardinero Willie advierte a Bart de que puede haber un soplón en su grupo de amigos. Con el director Skinner trabajando en el caso y la posibilidad de la expulsión en el horizonte, Bart debe averiguar en quién puede confiar y de quién debe deshacerse antes de que sea demasiado tarde. Mientras, Marge estropea el coche en un accidente y Homer recibe del seguro un lujoso coche de sustitución al que pronto coge mucho apego. Voz invitada: Topher Grace.

บาร์ตกลายเป็นเพื่อนกับเด็กโตสุดเท่ แต่พบว่าความจริงแล้วเขาเป็นสายให้กับครูใหญ่สกินเนอร์

Büyük, havalı bir çocukla tanışan Bart, onun Müdür için çalışan bir köstebek olduğunu keşfeder.