Newsman Kent Brockman is fired for swearing on the air when Homer dumps coffee in his lap, but Lisa gets Brockman back in the game with her Webcam.

Брокман е уволнен заради ругатни в ефир.

在《辛普森一家》第400集中，肯特·布洛克曼因为在直播中说脏话而丢了工作。

在《阿森一族》第 400 集中，肯特布羅克曼因在播出時說了粗口而失去工作。

Homer se cestou od zubaře domů zastaví pro zmrzlinu a shodou náhod si zakoupí výherní miliontý kornout zmrzliny a vyhrává možnost účinkování v televizní show Kenta Brockmana, kde ho polije kávou. Kent vypustí opravdu ošklivou nadávku, která se rozšíří po celém městě a vypadá to, že bude s jeho kariérou konec.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Kun uutisankkuri Kent Brockman saa potkut työstään, hän ja Lisa ryhtyvät toimiin uutistoimitusta vastaan. Median yhteiskunnallista roolia pohtivassa jaksossa kuullaan myös amerikkalaisräppäri Chris "Ludacris" Bridgesiä.

En rentrant de chez le dentiste, Homer achète le millionième cône de glace et Kent Brockman l'invite pour en parler dans son émission. Sur le plateau, Homer renverse une tasse de café brûlant sur Kent et celui-ci lance un abominable juron qui lui fait perdre son travail.

Die Sondereinheit CTU (Chaoten-Treibjagd) der Springfielder Grundschule versucht, Schulschwänzern das Handwerk zu legen. Lisa steuert die Operation vom Kontrollraum aus. Als Agent Milhouse versagt, muss Spezialagent Bart zur Tat schreiten um die Schule vor einem Attentat der Schulschwänzer zu bewahren …

בפרק ה-400 של משפחת סימפסון, קנט ברוקמן מאבד את עבודתו לאחר שהוא מקלל בשידור.

Nel 400° episodio dei Simpson, Kent Brockman perde il lavoro per aver detto una parolaccia in onda.

シリーズ通算400話目。ケント・ブロックマンは生放送中にあるまじき発言をしたため解雇されてしまう。

켄트 브로크만은 방송 중에 비속어를 쓰는 바람에 일자리를 잃는다.

Homer kjøper is nummer 1 million i den lokale butikken og kommer på Kent Brockmans nyhetsprogram. Brockman banner på tv, og Ned Flanders starter et korstog for å gjøre Springfields medier mer stuerene.

W 400. odcinku Simpsonów Kent Brockman traci pracę za powiedzenie wulgaryzmu na antenie.

Homer compra o milionésimo gelado numa gelataria e aparece no noticiário de Kent Brockman. No entanto, a inocente entrevista torna-se problemática quando o apresentador é despromovido por dizer um palavrão em direto.

Ned propõe uma campanha anti-indecência contra Kent Brockman.

Kent Brockman își pierde slujba pentru că a înjurat în direct.

Гомер покупает миллионное мороженое в местном магазине и его приглашают в новостную программу Кента Брокмана. Кент произносит матерное слово в прямом эфире из-за вылитого на его колени кофе, и разъярённый Нед Фландерс начинает кампанию по очистке эфира от ругани.

Kent Brockman dice un insulto en directo por televisión cuando Homero le tira café encima por accidente y Ned Flanders comienza una campaña anti-indecencia contra él que resulta en el despido del mítico presentador del Canal 6. Lisa decide ayudarlo a relanzar su carrera colgando en Internet las opiniones sin censurar de Kent sobre diversos temas.

Kent Brockman dice un taco en directo por televisión cuando Homer le tira café encima por accidente y Ned Flanders comienza una campaña anti-indecencia contra él que resulta en el despido del mítico presentador del Canal 6. Lisa decide ayudarle a relanzar su carrera colgando en Internet las opiniones sin censurar de Kent sobre diversos temas. En el episodio participa como estrella invitada el rapero Chris "Ludacris" Bridges

ในตอนที่ 400 ของครอบครัวซิมป์สัน (และตอนสุดท้ายก่อนภาพยนตร์ครอบครัวซิมป์สันจะออกฉาย) เคนท์ บร็อคแมน ตกงานเนื่องจากพูดคำหยาบออกอากาศ

The Simpsons'ın 400. bölümünde, Kent Brockman yayın esnasında küfür ettiği için işini kaybeder.