A child psychiatrist suggests drumming to channel Bart's energy, and the boy proves he's got the beat when he shows some talent on the skins.

Лиса започва да ревнува, след като разбира, че Барт е талантлив джаз барабанист. Лиса крие няколко бездомни животни на тавана.

巴特在葬礼上捣乱，心理治疗师建议巴特打鼓发泄精力。巴特成了优秀鼓手，莉萨嫉妒了。

治療師建議巴特一種無害的精力發洩，然後他成為了不起的鼓手。

S Bartem jsou velké problémy, dokonce musí navštívit psychologa, ale ten mu kupodivu místo prášků doporučí jinou metodu uklidnění - bicí - což prý vyžaduje energii a soustředění. Jedno Bártovi přebývá a druhé mu chybí. A výsledky na sebe nenechají dlouho čekat, ovšem teď je zase v problému Líza...

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Lisa masentuu, kun Bartista kehkeytyy lahjakas jazz-muusikko, mikä on ollut saksofonia soittavan Lisan suurin unelma.

Les Simpson se rendent à l'église en hommage à la femme qui s'était mariée à Homer à Las Vegas. Lors de la cérémonie, Bart manque d'étouffer la plupart des personnes présentes dans l'église avec une balle. Suite à cela, Marge se fait sermonner amèrement par Helen Lovejoy et Tahiti Mel. Afin de guérir son fils, elle et Homer l'emmènent chez un psychiatre pour enfants qui leur dit que la batterie est le seul moyen de le guérir. Bart devient accro à cet instrument. Lisa emmène alors son frère dans un club de jazz pour les enfants. Des producteurs le remarquent alors, et décident de l'embaucher dans leur groupe. Pour se consoler, Lisa décide d'abord d'acheter un animal. Face au nombre en augmentation d'animaux recueillis, elle les cache dans le grenier. Mais Bart est mordu à son bras droit par un tigre et apprend qu'il ne pourra plus jamais jouer de la batterie.

Der Kinderpsychiater empfiehlt den Simpsons, dass Bart sich dem Schlagzeugspielen widmet. Das baut nicht nur seine Aggressionen ab, sondern fördert auch seine Konzentration. Bart geht in seinem neuen Hobby auf. Als Lisa ihn in zu einem Bebop-Brunch mitnimmt, wird er sogar von Jazz-Musikern entdeckt und in ihre Gruppe aufgenommen. Lisa, die Saxophonistin mit Leib und Seele, hingegen geht leer aus. Aus Frust rettet sie herrenlose Tiere aus dem Tierheim.

מטפל מציע דרך מוצא תמימה לאנרגיה של בארט, והוא הופך למתופף נפלא.

Un terapista consiglia a Bart come scaricare le energie e lui diventa un fantastico batterista.

葬式をぶち壊してしまったバート。セラピストにエネルギーを発散する方法としてドラムを勧められる。ドラムで才能を発揮するバートにリサは嫉妬するのだった。

바트가 장례식을 망쳐 놓고, 상담사는 바트의 에너지를 배출할 안전한 수단으로 드럼을 추천한다. 바트는 끝내주는 드러머가 되어 리사의 질투를 산다.

Bart går til en barnepsykolog som foreslår at han begynner å spille trommer. Han viser seg å være et naturtalent, til Lisas store forargrelse. Hun begynner å redde dyr for å få bearbeidet sin sjalusi når Bart får bli med i et jazzband.

Terapeuta sugeruje nieszkodliwe ujście dla energii Barta, który zostaje wspaniałym perkusistą.

O talento de Bart supera o de Lisa. Ela decide deixar a música e começa a resgatar animais.

Bart devine un toboșar extraordinar la îndemnul unui terapeut.

Барт превращает тихие похороны в хаотичный дурдом, и его родителям приходится столкнуться с разъяренной толпой спрингфилдцев. Гомер и Мардж отчаянно ищут помощи детского психиатра, и он предлагает Барту заняться игрой на ударных, чтобы дать выход своей энергии. Вскоре, Барт выдаёт ритмы как профессионал, и начинает играть с группой The White Stripes и с любимыми джаз-музыкантами Лизы. Проходит совсем немного времени, и энтузиазм Лизы превращается в зависть…

Lisa rescata a un tigre y el animal araña a Bart. Ante esta situación, deciden crear un concierto benéfico con el fin de ganar dinero para poder operarle.

Cuando Bart transforma el funeral de la mujer de Las Vegas de Homer en un desastre caótico, sus padres deciden buscar la ayuda de un psiquiatra infantil, quien sugiere que le compren a Bart una batería para canalizar su energía. Bart se convierte en una estrella de la batería y, tras una velada de improvisación en un club con su hermana, unos famosos músicos de jazz le ofrecen entrar en su grupo. Lisa, desesperada viendo cómo el sueño de su vida se está cumpliendo en Bart, decide volcarse en otra de sus aficiones y recoge de la calle decenas de animales abandonados.

หลังจากบาร์ตทำงานศพพังพินาศ นักบำบัดแนะนำให้เขาใช้กลองเป็นเครื่องระบายอารมณ์เพื่อไม่ให้เป็นอันตรายกับใคร บาร์ตกลายเป็นมือกลองฝีมือเยี่ยมและลิซ่ารู้สึกอิจฉาเขา

Terapist, Bart'ın enerjisini atması için zararsız bir yöntem önerir ve Bart müthiş bir davulcu olur.