A documentary filmmaker who interviewed a group of Springfield schoolchildren 32 years ago has followed up at eight-year intervals to film how their lives have unfolded.

В тази пародия на документалните филми, режисьор проследява живота на някои от жителите на Спрингфийлд, включително и на Хоумър, който привидно прави добро в стремежа си да стане милионер.

在这部恶搞《人生七年》纪录片的特集中，春田镇居民面临着人生的重要转折点。

諷刺備受讚譽的《成長系列》紀錄片中，我們看到春田市居民生活的關鍵時刻。

Filmař Declan Desmond se vrací do Springfieldu, aby dokončil dokument Vyrůstáme ve Springfieldu, který pojednává o životech springfieldských obyvatel před osmi lety a nyní.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Dokumentintekijä Declan seuraa muutaman springfieldiläisen elämää 32 vuoden ajan. Millainen kuva pikkukaupungin asukkaiden iloista, suruista ja unelmista piirtyykään dokumentissa, johon mukaan pääsevät myös Marge ja Homer?

La vie de certains habitants de Springfield suivie tous les huit ans de leur enfance jusqu'à l'âge adulte.

Ein Dokumentarfilmer besucht alle acht Jahre Springfield, um zu sehen, wie sich die Kleinstädter entwickeln, während sie heranwachsen. Dabei zeigt sich zum Beispiel, dass Homer als Kind schon ein Verlierertyp war, obwohl er immer behauptet hat, dass er einmal reich sein würde. Um den Filmemacher bei dessen nächstem Besuch zu täuschen, quartiert sich Homer kurzerhand in Mr. Burns’ leerem Sommerhaus ein und mimt den Milliardär. Doch natürlich fliegt der Schwindel auf …

בפרק סאטירה על סדרת "אפ", נצפה בנקודות מפתח בחייהם של תושבי ספרינגפילד.

In una satira di "The Up Series", vediamo momenti chiave nella vita degli abitanti di Springfield.

高い評価を得たドキュメンタリー「UP」シリーズのパロディー。スプリングフィールドの住民それぞれの人生の節目を追う。

스프링필드 마을 주민들 각각의 인생 속 가장 중요한 순간들을 알아본다.

En berømt dokumentarist guider oss gjennom livene til Springfields mest berømte innbyggere. Samtidig forsøker Homer å overbevise filmmakeren om at han er millionær.

W tej satyrze na serię dokumentalną „Up” widzimy mieszkańców miasta w kluczowych chwilach ich życia.

Um cineasta de documentários narra o crescimento e o desenvolvimento de Springfield.

În acest documentar-parodie, vedem locuitorii din Springfield în momente-cheie din viața lor.

Известный документалист Деклан Десмонд возвращается, чтобы снять истории жителей Спрингфилда. В число историй, над которыми работает Деклан, история Мардж, Мо и Гомера, который пытается убедить Деклана и его съёмочную группу в том, что он миллионер.

Un documentarista llamado Declan Desmond, realiza una investigación sobre habitantes de Springfield, entre los elegidos Moe, Marge y Homero. Homero sigue sin trabajo y será Marge quien le ayude a buscar un puesto.

El excéntrico documentalista Declan Desmond ofrece su último trabajo, que explora el crecimiento y desarrollo de lo mejor de Springfield, para su documental "Crecer En Springfield". Vemos cómo una joven Marge deja sus sueños de reportera a un lado por apoyar a Homer mientras éste prueba distintos trabajos en busca de un éxito que le esquiva continuamente... hasta que un extraño invento hace que todo cambie para la pareja. Sin embargo, Desmond sospecha y desafía a los Simpson, que tienen muchas preguntas que contestar para explicar su repentino éxito.

ในเรื่องล้อเลียนสารคดีที่ได้รับรางวัล “อัพ” ตอนนี้ เราจะได้เห็นชาวเมืองสปริงฟีลด์กับช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของพวกเขา

“Up” belgeselinin bu hicvinde, Springfield sakinlerini hayatlarının kilit noktalarında görürüz.