After Homer gets into trouble over his football gambling debts, he allows the Springfield Mafia to shoot a "snuggle film" in the house without Marge's permission. When she and the kids return home from a trip to "Santa's Village" and find production still going on, a furious Marge leaves for the beach and encounters a marine biologist named Caleb Thorn who has dedicated his life to saving manatees.

Хоумър позволява на мафията да снима порнографски филм в къщата му и Мардж е толкова отвратена, че напуска семейство и се хваща с лекар, който се опитва да спаси живота на морските крави.

霍默把辛普森家的房子租给成人电影公司，玛琦出走并遇到了一个英俊、健硕的海牛保护者。

荷馬把房子出租給成人電影製作人，美枝出走，遇到一個英俊運動健將。

Homer má opět problém, půjčil si totiž od mafie peníze a vsadil je na výsledek fotbalového utkání. A nebyl by to Homer, kdyby neprohrál a nevěděl jak peníze získat zpátky. Propůjčil teda svůj dům na natáčení lechtivého filmu, ale je potřeba z domu dostat Marge a děti. Co kdyby jely do Santovy vesničky? Co na tom že je srpen?

Homer joutuu taas pelivelkojensa takia ojasta allikkoon, sillä Margen pinna ei kestä heidän yhteisen kotinsa lainaamista mafiamiesten hämäräperäisiin elokuvaprojekteihin.

Pris par la passion du football, Homer décide de parier sur une équipe en suivant les conseils d'une revue. N'ayant pas d'argent, il fait un prêt à Gros Tony et quand son équipe perd, il ne peut pas le payer. Pour rembourser sa dette, Gros Tony lui propose de tourner un film pour adultes dans la maison des Simpson. Afin de cacher cette décision à sa famille, Homer offre des billets à Marge et aux enfants pour aller au village du Père Noël. Mais ils vont rentrer plus tôt que prévu et lorsque Marge voit le tournage du film, elle est particulièrement en colère. Elle décide de s'en aller et s'isole sur une plage. C'est alors qu'elle fait la rencontre d'un protecteur de lamantins et retrouve le moral...

Nach einem heftigen Streit mit Homer haut die wütende Marge von zu Hause ab und lernt in einem Restaurant den Seekuh-Beschützer Caleb kennen. Begeistert schließt sie sich ihm an, und betreut von nun an Seekühe. Homer macht sich daraufhin mit den Kindern auf die Suche und findet schließlich seine Ehefrau. Um sie zurückzugewinnen, hilft er, Seekühe vor angriffslustigen Jetski-Fahrern zu bewahren. Die verprügeln ihn zwar, hauen aber ab – Marge ist begeistert.

הומר מהמר על הקבוצה הלא נכונה עם הכסף הלא נכון. שוב. הפעם של המאפיה.

Homer presta la casa a un regista di film per adulti. Marge va via e incontra un uomo affascinante.

ホーマーが自宅をアダルト映画の監督に撮影場所として貸したと知り、家を飛び出したマージ。マナティーを救うハンサムでたくましい男性と出会う。

호머가 성인영화 감독에게 집을 촬영 장소로 빌려주자, 마지는 집을 나와 잘생기고 몸매 탄탄한 매너티 애호가를 만난다.

Homer spiller bort både sine egne og andres penger på gambling, og blir tvunget til å la Fat Tony bruke huset sitt til å spille inn sin neste pornofilm. Homer sender Marge og barna ut av huset for å møte julenissen, men de kommer hjem tidligere enn hva han hadde planlagt. Marge blir rasende og drar avgårde. Homer blir igjen alene med barna og lurer på hva han skal gjøre.

Homer użycza domu twórcy filmów porno. Marge ucieka i spotyka urodziwego, wysportowanego mężczyznę.

Marge abandona Homer por um biólogo marinho para ajudá-lo no projeto de preservação dos peixes-boi.

Homer a acceptat acasă producția unui film pentru adulți.

Мардж, разъяренная тем, что Гомер разрешил Жирному Тони съемки фильма для «джентльменов» в их гостиной, в качестве компенсации своего долга, уезжает, оставив Гомера с детьми. Находясь в путешествии по поиску самой себя, Мардж встречает Калеба Торна, морского биолога, который намерен спасти не только ламантина, но и Мардж от мужа, который как кажется ее не ценит.

Marge, furiosa tras descubrir que Homero permitió al Gordo Tony filmar una película para adultos en su sala de estar como pago de sus deudas de juego, se va de casa, dejando a Homero sólo con los niños. Durante su viaje de autodescubrimiento, Marge se hace amiga de Caleb Thorn, un atractivo biólogo marino que intenta salvar no sólo a los manatíes, especie en peligro de extinción, sino también a Marge de un marido que parece no apreciarla.

Marge, furiosa tras descubrir que Homer permitió a Fat Tony filmar una película para adultos en su sala de estar como pago de sus deudas de juego, se va de casa, dejando a Homer sólo con los niños. Durante su viaje de autodescubrimiento, Marge se hace amiga de Caleb Thorn, un atractivo biólogo marino que intenta salvar no sólo a los manatíes, especie en peligro de extinción, sino también a Marge de un marido que parece no apreciarle.

เมื่อโฮเมอร์ยอมให้กลุ่มม็อบถ่ายหนังโป๊ที่บ้าน มาร์จที่ขยะแขยงไม่พอใจจึงตัดสินใจออกจากบ้านไปเล่นจ้ำจี้กับหมอที่พยายามช่วยชีวิตฝูงพะยูน

Homer evi bir yetişkin filmi yapımcısına kiralar, Marge kaçıp yakışıklı, atletik bir adamla tanışır.

Мардж йде з дому бо Гомер дозволив знімати вдома брудні фільми