Homer becomes obsessed with using new gadgets in his car. One day, he becomes distracted and drives off a pier, losing his driver's license. Unable to use a car, Homer starts to learn the joys of walking. Meanwhile, Marge shoulders the burden of Homer's driving duties and becomes stressed out. One day, as Homer sings about the virtues of walking, Marge accidentally runs him over with her car. Later, as Homer recuperates from the accident, he begins to suspect that Marge is trying to hurt him. They fight and go to see a marriage counselor. The counselor advises Homer to perform one completely unselfish gesture to win Marge back. Homer holds a party with all of her friends and a surprised Marge tells Homer that she loves him.

Хоумър си губи шофьорската книжка и открива колко е приятно ходенето пеша. Мардж трябва да шофира и е толкова стресирана, че започва да наранява Хоумър несъзнателно.

由于被车内电器分散了注意力，霍默出了车祸，他的驾照被吊销了。他发现走路让他更快乐，更健康，直到他被玛琦开的车撞了！霍默意识到他的妻子对他隐藏着多少怨恨，并为她举办了一场宴会，以重新获得她的爱。

荷馬發現步行使他更快樂更健康，直到被美枝開車撞到！

Homer si pořídí spoustu věcí, které se dají připojit do auta. Když je zaneprázdněn vařením a podobnými věcmi místo řízením, skončí v moři. Přijde o řidičák, a tak jediným řidičem v rodině zůstane Marge...

Kun Marge ajaa vahingossa Homerin päälle ja joutuu hoitelemaan häntä seuraa kaikesta pistäytyminen avioliittoneuvojan juttusille.

Les enfants se rendent à l'aquarium pour une visite. Bart en profite pour faire une bêtise en plongeant dans un aquarium. Il se fait attaquer par des animaux marins et se retrouve à l'hôpital. Homer qui devait apporter la mutuelle arrive très tard et Marge insiste pour qu'il achète un portable. Il en achète un et pour pouvoir téléphoner en voiture, il achète aussi un kit mains-libres ainsi qu'un tas d'autres gadgets. Il a installé tellement de choses dans la voiture qu'il ne fait plus attention à la route et atterrit dans l'eau. A cause de ça, Homer se fait retirer le permis et Marge conduit tout le monde à sa place. De son côté, Homer découvre les joies de la marche...

Weil Homer seit geraumer Zeit keinen Führerschein mehr hat, bleiben sämtliche Aufgaben an Marge hängen. Die dadurch völlig überlastete dreifache Mutter hat jedoch keine Lust, ständig das Mädchen für alles zu sein, und fängt mit ihrem Mann einen heftigen Streit an. Diese Auseinandersetzung artet dermaßen aus, dass beide ernsthaft überlegen, sich voneinander scheiden zu lassen. Zuvor wollen es Marge und Homer aber noch mit einem Eheberater versuchen …

הומר מאבד את רשיון הנהיגה שלו, ומארג' נכנסת ללחץ כשהיא נאלצת לעשות את כל משימות הנהיגה שלו עבורו. סטיב בושמי וג'סון בראון בתפקידי אורח.

Homer scopre che camminare lo rende felice e lo fa star bene, finché non viene investito da Marge.

事故を起こしたホーマーは免許停止処分に。そしてウォーキングを始めて幸福と健康を手に入れるが、車にはねられてしまう。その車を運転していたのは、何とマージだった！

호머는 차량 액세서리에 정신이 팔린 채 운전하다가 교통사고를 내고 면허가 정지된다. 호머는 걸어 다니는 편이 더 행복하고 건강하다는 것을 깨닫는다. 다름 아닌 마지가 운전하는 차에 치이기 전까지는. 호머는 아내가 자신을 향한 엄청난 울분을 숨기고 있다는 것을 깨닫고, 아내의 사랑을 되살리기 위해 만찬을 연다.

Homer odkrywa, że chodzenie poprawia mu zdrowie i humor, do chwili gdy Marge potrąca go samochodem!

A juíza Harm cancela a carteira de motorista de Homer e Marge terá que dirigir.

Homer e lovit de o mașină condusă de Marge.

В результате аварии у Гомера отбирают водительские права и ему всюду приходится ходить пешком, однако, Гомер извлекает из этого пользу, приводя себя в хорошую форму и не томясь в автомобильных пробках. В то же время, Мардж становится вечно усталой и раздражительной, поскольку теперь ей приходится водить за двоих. В таком состоянии она сбивает прогуливающегося Гомера, перепутав газ с тормозом, и впоследствии по странной случайности неоднократно калечит его и даже открыто показывает ненависть к нему. Гомер и Мардж решают обратиться к брачному консультанту, чтобы решить эту проблему.

Homero se queda sin licencia de conducir y descubre los placeres de dar gratos paseos mientras Marge se estresa por haberse convertido en el chófer de la familia.

Homer se queda sin carnet de conducir y descubre los placeres de dar gratos paseos mientras Marge se estresa por haberse convertido en el chófer de la familia.

เมื่อใบขับขี่ของโฮเมอร์ถูกยึด เขาจึงเปิดใจยอมรับการเดิน มาร์จเริ่มเครียดและกดดันจากการเป็นคนขับรถเพียงคนเดียวของบ้าน จนทำให้เธอขับรถชนโฮเมอร์

Yürümenin onu daha mutlu ve sağlıklı yaptığını keşfeden Homer'a Marge arabayla çarpar.

Гомер помічає, що ходити пішки весело, а у Мардж стрес