When the Simpsons run out of food thanks to a bag boy strike (caused by Homer), the family finds an old box of animal crackers with a sweepstakes that sends The Simpsons to Africa.

辛普森一家在赢得动物饼干包装盒背面的比赛后踏上了非洲之旅。他们遇到了一个猴子研究员，原来他是在秘密利用猴子开采钻石。

辛普森一家前往非洲，會見一位猴子研究員，他利用猴子開採鑽石。

Homer způsobí stávku nacpávačů tašek v obchodech. Brzy Simpsonovým dojde jídlo. NAštěstí Spasitel vyčuchá na půdě sušenky ze šedesátých let. Homer v nich najde zlatou žirafu - to znamená, že vyhrál výlet do Afriky! Společnost, která už dávno sušenky nevyrábí, nechce výlet zaplatit, ale když se Homer zraní o ostrou hranu krabičky, radši výlet zaplatí.

Bij toeval vindt Homer een gouden Giraffe in een doos met eten. Met deze Giraffe kunnen de Simpsons op safari in Afrika. Tijdens deze safari zien ze echter allemaal dingen die niet helemaal lijken te kloppen.

Simpsonit kokevat uskomattomia seikkailuja, kun Homer voittaa koko perheelle Afrikan-matkan yllättävällä tavalla.

Homer et les enfants font les courses. Avant de quitter le supermarché, Homer déclenche une grève des remplisseurs de sacs ; du coup, Springfield connaît une pénurie alimentaire et les placards de la cuisine des Simpson sont vides ! Heureusement que Petit Papa Noël a un bon flair : il découvre dans le grenier une vieille boite de gâteaux. Malgré leur ancienneté, Homer les engloutit tous et tombe sur une girafe en or qui leur fait gagner un voyage en Afrique. Le fabricant refuse tout d'abord de leur offrir vu que le concours est obsolète puis il change d'avis lorsque l'huissier fait mal à l'oeil d'Homer avec l'emballage. Sans plus tarder, les Simpson prennent l'avion...

In einem Preisausschreiben hat Familie Simpson eine Reise nach Afrika gewonnen. Dort treffen sie die weltberühmte Affenforscherin Dr. Bushwell. Doch schnell kommen die scharfsinnigen Simpsons hinter Bushwells Geheimnis: Sie beutet ihre Affen aus, die für sie in einer Diamantengrube arbeiten müssen. Die zur Hilfe geholten Mitarbeiter von Greenpeace können Dr. Bushwell überführen. Doch als sich diese mit ihren Diamanten freikaufen will, sind die Simpsons nicht abgeneigt …

הסימפסונים זוכים בטיול לאפריקה. באפריקה הם פוגשים חוקרת שימפנזות מפורסמת המסתירה סוד.

I Simpson vanno in Africa e conoscono una ricercatrice che sfrutta le scimmie per estrarre diamanti.

動物クッキーの箱に書かれていたコンテストに優勝し、シンプソン一家はアフリカを訪問。彼らは猿の研究者と出会うが、密かに猿を奴隷化してダイヤモンドを採掘させている人物だったことが判明する。

심슨 가족은 과자 상자 뒷면의 경품 행사에 당첨되어 아프리카로 여행을 떠난다. 가족은 그곳에서 원숭이 연구원을 만나게 되는데, 이 연구원은 사실 다이아몬드를 채굴하기 위해 원숭이들을 몰래 착취하고 있었다.

Homer vinner en konkurranse i en kjekspakke. Premien sender hele familien på tur til Ngorongoro i Afrika, som er ganske annerledes enn Springfield.

Simpsonowie odwiedzają Afrykę i poznają badacza wykorzystującego małpy do wydobywania diamentów.

Homer começa uma greve de fome para protestar a transferência da equipe de beisebol de Springfield.

Familia Simpson întâlnește un cercetător care exploatează maimuțe.

У Симпсонов закончилась еда из-за забастовки, которую организовал Гомер. Семья находит пачку крекеров, внутри которого находится вкладыш. Этот вкладыш ведёт Симпсонов в Африку.

La familia Simpson gana un viaje a África y descubre que la Doctora Joan Bushwell no es tan amante de los animales como ella dice ser.

La familia Simpson gana un viaje a África y descubre que la Doctora Joan Bushwell no es tan amante de los animales como ella dice ser.

การเดินทางทั่วแอฟริกาของครอบครัวซิมป์สัน ที่พวกเขาได้เจอกับสัตว์ป่า ชนเผ่า ...และเจ้าของศูนย์พักพิงชิมแปนซีที่มีความลับ

Simpsonlar Afrika'ya gider ve elmas çıkarmak için maymunları sömüren bir araştırmacıyla tanışırlar.

Гомер виграв участь в африканському сафарі