A new Canyonero SUV turns timid Marge into an aggressive driver, and her road rage lands her in traffic school. But when a stampede occurs at the zoo, the town looks to Marge to save the day.

玛琦买了一辆很大的运动型多功能车——峡谷英雄。她理解了什么叫做路怒症，然后又不得不牺牲掉自己的车才可以拯救家人。

瑪吉得到了一輛運動型多用途車並患上路怒症，但她必須犧牲自己的新車來挽救家人。

Homer si koupí Canyonero, jenže brzy zjistí, že verzi pro dámy. Zabaví tedy Margino auto, a té nezbývá, než se s ním sžít. Začne jezdit víc agresivně, a dokonce přijde o řidičák...

Een nieuwe auto maakt van Marge een agressieve bestuurder. Wanneer de stad echter in de problemen komt, komt deze nieuwe stijl iedereen heel goed uit.

Homer antaa Margelle vahingossa ostamansa auton. Istahdettuaan ratin taakse Marge lumoutuu auton kiihtyvyydestä, ja hänessä pääsee valloilleen todellinen vauhtihulluus.

Les enseignants font un spectacle devant les parents d'élèves. Pendant l'entracte, tout le monde en profite pour partir, ce qui génère un embouteillage. Marge, qui conduit, n'est pas très à l'aise dans cette situation et perd confiance en elle. Dès le lendemain, Homer se rend chez un concessionnaire et bave devant un Canyonero. Au bout de quelques minutes, il repart avec et frime devant ses amis qui se moquent de lui car il a acheté un modèle pour femme. Il ne veut plus en entendre parler, et prend la voiture de Marge. Sceptique, Marge révise très vite son jugement et apprécie pleinement sa nouvelle voiture. Comme la conduite lui semble plus facile, elle devient impatiente et agressive au volant. Le chef Wiggum lui demande alors de passer un cours de prévention routière. Mais rien n'y fait, l'agressivité reprend le dessus et elle se fait retirer le permis...

Die Simpsons haben sich einen neuen Wagen angeschafft: Das neue Auto ist ein Super-Van, und das passt Homer weniger. Als Marge ihren Führerschein verliert, weigert sich Homer, mit dem Wagen zu fahren. Er befürchtet, verhöhnt zu werden, wenn er mit der Familienkutsche unterwegs ist. Als bei einem Zoobesuch die Rhinozerosse ausbrechen und Homer verfolgen, ändert er seine Meinung: Denn Marge gelingt es, mit dem Wagen die riesigen Tiere abzulenken und Homer zu retten.

הומר רוכש מכונית שטח, ומארג' מתמכרת לנהיגה בה. ג'ון קאסיר והאנק וויליאמס ג'וניור בתפקידי אורח.

Marge si appassiona alla guida spericolata, ma sacrifica il suo nuovo SUV per salvare la famiglia.

新しい大型ＳＵＶ車のカニュネロを手に入れたマージは、運転すると荒っぽくなることに気づく。そして自分の車を犠牲にして家族を救うことになる。

마지는 거대한 새 SUV 카뇨네라를 구입한다. 그녀는 운전자의 분노가 무엇인지 알게 되고 가족을 구하기 위해서 차를 희생해야 한다.

Za kierownicą SUV-a Marge staje się w agresywnym kierowcą. Musi poświęcić auto, by ratować rodzinę.

Marge desenvolve um problema de agressividade no trânsito quando está dirigindo o seu automóvel.

Marge își ia un SUV, dar își sacrifică mașina pentru familie.

Мардж лишают водительских прав за агрессивное вождение. А посещение зоопарка Гомером, Бартом и Лизой, заканчивается для города катастрофой.

Homero se compra un coche todoterreno, pero, al darse cuenta de que es para mujeres, se lo da a Marge, que descubre con éste coche lo que es capaz de hacer sentada al volante.

Homer se compra un coche todoterreno, pero, al darse cuenta de que es para mujeres, se lo da a Marge, que descubre con éste coche lo que es capaz de hacer sentada al volante...

มาร์จติดใจการขับรถเอสยูวี จนกระทั่งพฤติกรรมที่ก้าวร้าวบนทางหลวงไปสะดุดตาวิกกัมเข้า

Marge bir SUV alır ve yol verme kavgasını keşfeder. Ailesini kurtarmak için arabayı feda etmelidir.

Гомер вимушений подарувати Мардж свій новенький джип, який напрочуд підходить дружині