My Dirty Secret (2003)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Dirty Secret |
|
Overview |
Elliot feels uneasy with the proper terms for sexual organs, especially after performing a pelvic exam; J.D.'s patient refuses to have surgery for prostate cancer. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mé nemravné tajemství |
|
Overview |
Lékaři se musejí vyrovnat s trapnými intimními problémy, a tak absolvují osvěžovací kurz sexuální výchovy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
Elliot kan het niet hebben over geslachtsorganen zonder te giechelen, dus probeert Carla haar hierbij te helpen. Dokter Cox moet ondertussen bij J.D. en Turk slapen na het opvolgen van slecht advies. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mon vilain secret |
|
Overview |
Eprouvant des difficultés à former ses internes, JD fait appel à Elliot pour l'aider. De son côté, le Dr Cox trouve un pédiatre idéal pour son fils et qui lui ressemble en tous points : le Dr Norris... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein Verzicht |
|
Overview |
Elliotts Verklemmtheit wird zu einem ernsten Problem: Sie weigert sich, 'schmutzige' Wörter auszusprechen, und als sie einer Patientin bei einer Beckenuntersuchung einen deutlich hörbaren Orgasmus verschafft, würde sie vor Peinlichkeit am liebsten im Boden versinken. Für ihre Kollegen steht fest: Elliott muss geholfen werden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הסוד המלוכלך שלי |
|
Overview |
מטופל של ג'יי-די מסרב לעבור ניתוח בבלוטת הערמונית, כדי לא לפגוע בחיי המין שלו. ד"ר קוקס לא מצליח למצוא זמן כדי לקיים יחסי מין עם ג'ורדן. קרלה מסרבת לשכב עם טורק עד החתונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mio sporco segreto |
|
Overview |
Elliott fa una visita ginecologica a una paziente facendola godere, Elliott si rende conto che il sesso la imbarazza e i colleghi la prenderanno in giro per tutta la giornata; le cose tra Cox e la moglie non vanno bene ma a fine puntata affideranno il figlio a J.D. E avranno rapporti sessuali, dimenticandosi dei loro problemi per qualche istante; Carla decide di non avere un rapporto sessuale con Turk per i restanti sei mesi prima del loro matrimonio, Turk la prende malissimo; per tutta la puntata si mette in evidenza il fatto che Carla sia una saputella che si fa sempre gli affari degli altri, i colleghi le evidenziano il fatto che è impossibile prenderla in giro per via del suo carattere; alla fine, proprio quando Turk accetta di non avere un rapporto sessuale con lei fino al matrimonio, lei cambia repentinamente idea, facendo felice Turk; Elliott alla fine cerca di superare l'imbarazzo riguardo al sesso; per tutta la puntata J.D. Si rende conto che l'inserviente non sa più come offenderlo, quindi prende di mira Turk. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mój brudny sekret |
|
Overview |
Elliot czuje się nieswojo, używając terminów klinicznych na określenie intymnych części pacjenta – efekt sfrustrowania w dzieciństwie i przypadkowego orgazmu, który spowodowała u pacjenta podczas badania miednicy. Carla próbuje więc ją nauczyć, jak mówić „pochwa” i „penis” bez rumieńców. W międzyczasie dr Cox nocuje u J.D. i Turka po otrzymaniu złej rady od J.D. Carla, sugeruje wstrzymanie się z seksem do ślubu, na co Turk godzi się dopiero po tym, gdy poznaje prawdziwe znaczenie romansu od pacjenta z rakiem prostaty. Ostatecznie Carla wycofuje się z własnego pomysłu po stresującym dniu w pracy, gdy w końcu pozwala ludziom na robienie sobie z niej żartów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой грязный секрет |
|
Overview |
Эллиот сталкивается с проблемами из-за того что не может говорить в слух «грязные слова», называя части тела пациентов. Карла предлагает Тёрку не заниматься сексом до свадьбы. Джей Ди даёт совет Коксу по поводу его отношений с Джордан и сыном. Барри Боствик в роли мистера Рэндольфа. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi sucio secreto |
|
Overview |
Elliot admite que tiene un problema con los términos médicos por los que se conoce a los genitales, después de hacer que un paciente tenga accidentalmente un orgasmo en una exploración pélvica. Carla intenta que Elliot deje de tenerle miedo a las «palabras sucias», pero se da cuenta de que puede ser demasiado firme por su propio bien. El Dr. Cox se mueve entre la relación con un paciente con cáncer de próstata, Mr. Randolhp — Barry Bostwick —, y su mujer. J.D. le da un consejo al Dr. Cox acerca de la relación con Jordan y su hijo, y como no tiene éxito, el Dr. Cox decide vengarse. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
My Dirty Secret |
|
Overview |
Elliot tycker att det är svårt att använda de kliniska termerna för sina patienters underliv, så Carla försöker lära henne att säga "vagina" och "penis". |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|