The three interns are each assigned patients with various illnesses. Statistically speaking, one of the three is going to die. J.D.'s patient is 86 year old Mrs. Tanner, who is in renal failure. 20 year old David Morrison is Turk's hernia patient and Elliot's patient Mrs. Guerrero only speaks Spanish and might have lupus.

J.D., Elliot a Turk navazují vztahy se svými pacienty a dostávají životní lekce.

De drie assistenten hebben elk een patiënt toegewezen gekregen met verschillende ziektes. Statisch gesproken zal één van de drie sterven. J.D.'s patiënt is 86 jaar oud, Turk's patiënt heeft een hernia en Elliot's patiënt heeft misschien lupus.

Les trois nouveaux internes sont chacun en charge d'un patient avec des maladies diverses. Statistiquement, l'un des trois patients va mourir. Celui de J.D. est une femme de 86 ans, Madame Tanner, qui souffre d'insuffisance rénale. David Morisson, jeune homme de 20 ans qui souffre d'une hernie, est le patient de Turk. Quant à Elliot, elle doit s'occuper de Madame Guerrero qui ne parle qu'Espagnol et qui pourrait avoir la lèpre...

J.D. und seine Freunde werden erstmals mit den negativen Seiten ihres Berufes konfrontiert und müssen hilflos mitansehen, wie Patienten sterben. So entscheidet sich zum Beispiel die betagte Mrs. Tanner, die unter schwerem Nierenversagen leidet, gegen die Dialyse und somit für einen baldigen Tod. Auch Turks erst 20-jähriger Schützling David scheidet aus dem Leben.

סטטיסטית, אחד מכל שלושה מטופלים ימות. המטופלת של ג'יי-די היא גברת טאנר בת ה-86 עם בעיות בכליות. דייויד מוריסון בן ה-20 הוא מטופל ההרניה של טורק והמטופלת של אליוט גברת גיוררו מדברת רק ספרדית עם חשש לזאבת.

A fiatal orvosoknak ezúttal három beteget kell egyszerre ellátniuk. J. D. páciense, a 74 éves Mrs. Tanner, aki veseelégtelenséggel került kórházba. A 20 éves David Morrison, Turk páciense, és sérvtől szenved, Elliot pedig egy spanyol férfin próbál meg segíteni, aki feltehetően súlyos bőrbetegséggel fertőződött, ám sajnos nem beszél angolul.

J.D. prende in cura un'anziana donna con un'insufficienza renale, Turk segue un ragazzo che deve farsi togliere un'ernia ed Elliot ha in cura una donna affetta da lupus che è arrivata in ospedale dopo un attacco d'asma. Tutti e tre finiscono per legare con i propri pazienti. J.D., quando la donna esce dall'ospedale per andare al compleanno della nipote al parco, va a cercarla e resta con lei e con la sua famiglia per poi farla tornare in ospedale. Turk per la prima volta fa amicizia con un suo paziente, guarda insieme a lui una partita in TV e gioca con lui per i corridoi dell'ospedale. Elliot si fa aiutare da Carla a comunicare con la paziente e spiegarle come sta procedendo la sua malattia, poiché la paziente parla solo lo spagnolo. Le condizioni di tutti e tre i pazienti però peggiorano e i medici sono costretti a dar loro brutte notizie: l'anziana signora deve iniziare la dialisi, durante l'operazione per la rimozione dell'ernia del ragazzo i chirurghi scoprono un linfoma e la paziente di Elliot peggiora. I tre medici sono sconvolti quando i tre pazienti vengono a mancare. L'anziana signora rinuncia alla dialisi, decidendo di andarsene in maniera naturale. Gli altri due pazienti si spengono in seguito a complicazioni. Tutti e tre si sentono in colpa e pensano di aver sbagliato qualcosa, ma i loro superiori li rassicurano dicendo loro che hanno svolto correttamente tutto il loro dovere.

J.D. jest zdumiony, gdy jego pacjentka, 86-letnia kobieta, oznajmia mu, że jest gotowa umrzeć. Carla i Elliot, które nadal nie umieją się dogadać, zaczynają nawiązywać więź, gdy Carla pomaga Elliot porozumieć się z niemówiącą po angielsku pacjentką. Turk odkrywa guz u młodego i pozornie zdrowego pacjenta, który przyszedł do szpitala z powodu przepukliny.

К доктору Дориону поступила 74-летняя пациентка. Он очень привязывается к ней и когда она говорит, что отказывается от лечения и хочет умереть. Это становиться большим шоком для него.

По совету Джей Ди Терк решает сблизиться с пациентом, которому будет оперировать грыжу. Но во время операции он обнаруживает, что его пациент смертельно болен.

У Эллиот тоже новая пациентка. Но вот проблема, она не говорит по-английски!!! Приходиться вызывать помощь в лице Карлы. На плечи доктора Рид ложиться очень серьезная проблема- от того как она ее решит, будет зависеть жизнь пациентки.

A JD, Elliot y Turk les asignan pacientes con distintas enfermedades. Los tres amigos, como médicos que son, saben perfectamente que, estadísticamente, uno de cada tres pacientes que ingresan en el hospital muere. Su experiencia con cada uno de sus pacientes les lleva a los tres a ver la vida desde una nueva perspectiva.

J.D. blir skakad när hans patient, som är 86 år och mormor, säger att hon är beredd att dö.