Accepting their defeat against Bijyou Dai Sayama High, Mihashi and the Nishiura Nine work to come up with a team goal. Mihashi receives an ambiguous text from Abe.

西浦高中以6比11负于美丞大狭山高中。但是，2周后将迎来新人战，所以不能一直消沉。为了下一步的提高，在队长花井的提案下讨论了作为队伍的目标。让大家写的“目标”。西浦得出的结论是…。

美丞大狭山高校に6対11で破れた西浦高校。しかし、2週間後には新人戦が控えており、いつまでも落ち込んではいられない。早速、次のステップアップのため、キャプテン花井の提案でチームとしての目標を話し合うことになった。皆に書いてもらった「目標」。西浦が出す結論は…。

El torneo de recién llegados comienza en dos semanas. El capitán Hanai sugiere que el equipo se fije objetivos. Todos desean ir a Koushien, pero el equipo carece de un consenso sobre qué tan lejos pretenden llegar en el torneo. Solo Mihashi y Tajima escribieron ganar el campeonato porque al resto del equipo le faltó determinación después de perder su último juego. Hanai le pide a Mihashi que explique lo que escribió, pero Mihashi se sintió inseguro acerca de su razonamiento y dice que no lo pensó mucho.