Tosei's Abilities (2007)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tosei's Abilities |
|
Overview |
(Nishiura-2 vs. Tosei-2[Motoyama & Shimazaki]: bottom of the 5th – bottom of the 6th inning) Tosei continue their attack plan, concentrating on hitting Mihashi’s curveball, and manage to get in one run. Nishiura gets into a little mishap, because Mihashi gets a nose bleed, making Abe worry about Mihashi’s condition and whether or not he can pitch. However, it was lucky that this didn’t happen until after the 5th inning, so Mihashi was able to rest for a bit while the field underwent maintenance. The 6th inning doesn’t progress much better for Nishiura, as Tosei ties the score. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第19话 桐青的实力 |
|
Overview |
练习区内,田岛被三桥的表情吓了一跳。比赛继续,双方继续僵持不下。阿部意识到了曲球被盯上的事实,“是时候该拿出直球了”,淘汰一人但是让桐青拿到本场比赛的第一分。突然间三桥发现自己流鼻血了。面对桐青的打线和防守,西浦变得寸步难行。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 19 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
桐青の実力 |
|
Overview |
両監督の緊迫する、読み合いと駆け引き。その勝負を制したのは西浦の監督、モモカンだった。スクイズ警戒だった桐青の裏をかき、見事にバントを成功させた栄口。西浦ベンチは追加点をとれた喜びに沸く。そして五回。「もっと投げたい」という気持ちが三橋をマウンドへと駆り立てるが、阿部がいないことに気づき右往左往する三橋。阿部がくるまでと、田島が相手をする。その田島からの返球を受け取った三橋が、田島へ笑顔を向ける。その三橋の無防備な笑顔に、なぜか驚く田島だったが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
토세이의 실력 |
|
Overview |
미하시는 코피를 흘리고 현기증이 나지만, 금방 정신을 차리고 게임에 임하게 된다. 하지만 번트 등으로 인해 1점을 내주게 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La verdadera fuerza del Tousei |
|
Overview |
(Nishiura-2 vs. Tosei-2 [Motoyama & Shimazaki]: parte inferior de la 5.ª - parte inferior de la 6.ª entrada) Tosei continúa con su plan de ataque, concentrándose en golpear la bola curva de Mihashi y logra entrar en una carrera. Nishiura tiene un pequeño percance, porque a Mihashi le sangra la nariz, lo que hace que Abe se preocupe por el estado de Mihashi y si puede o no lanzar. Sin embargo, fue una suerte que esto no sucediera hasta después de la quinta entrada, por lo que Mihashi pudo descansar un poco mientras el campo se sometía a mantenimiento. La sexta entrada no progresa mucho mejor para Nishiura, ya que Tosei empata el marcador. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Khả Năng Của Tousei |
|
Overview |
(Nishiura-2 so với Tosei-2[Motoyama & Shimazaki]: cuối hiệp 5 – cuối hiệp 6) Tosei tiếp tục kế hoạch tấn công của họ, tập trung vào việc đánh quả bóng cong của Mihashi và xoay sở để giành chiến thắng trong một lần chạy. Nishiura gặp một sự cố nhỏ vì Mihashi bị chảy máu mũi, khiến Abe lo lắng cho tình trạng của Mihashi và liệu cậu ấy có thể ném bóng hay không. Tuy nhiên, thật may mắn là điều này đã không xảy ra cho đến sau hiệp thứ 5, vì vậy Mihashi đã có thể nghỉ ngơi một chút trong khi sân đang được bảo dưỡng. Hiệp thứ 6 không tiến triển tốt hơn cho Nishiura khi Tosei gỡ hòa. |
|