During practice, the team, with the addition of Hamada, continue to meditate, but this time start to actively train their relaxing reflex to trigger with the presence of a third base runner. Momoe-san and Shiga-sensei stress to Hamada the importance of the cheer squad, because the mood of the audience can make a break the team’s moral and ability to play.

早上，浜田和大家一起到球场参加晨练。大家继续讨论冥想的事情，然而浜田并不太能理解。过后，百枝教练和浜田长谈一番，背负的期待让浜田感觉有点奇怪。随着预选赛的临近，大家的训练踏实地进行着，浜田也用一己之力完成了西浦的横幅。

小2の秋。ギシギシ荘から引っ越した三橋は、転校先の小学校でなかなか友達が出来ず、一緒に野球ができる友達がいるギシギシ荘を思い出しては涙ぐんでいた。そのギシギシ荘にいた幼馴染のハマちゃんが、実は西浦高校で三橋と同じクラスの浜田君だということが分かる。三橋はなぜかハマちゃんがひとつ年上だと思い込んでいたと言うが……。

하마다가 연습을 참가하고, 명상을 같이 한다. 또한 전국 고교 야구 선수권 대회를 위해 연습을 많이 하게 된다.

Durante la práctica, el equipo, con la incorporación de Hamada, continúa meditando, pero esta vez comienza a entrenar activamente su reflejo relajante para activarse con la presencia de un corredor de tercera base. Momoe-san y Shiga-sensei le recalcan a Hamada la importancia del equipo de porristas, porque el estado de ánimo de la audiencia puede afectar la moral y la capacidad de juego del equipo.

Trong quá trình luyện tập, đội, với sự bổ sung của Hamada, tiếp tục thiền, nhưng lần này bắt đầu tích cực rèn luyện phản xạ thư giãn của họ để kích hoạt khi có sự hiện diện của người chạy cơ sở thứ ba. Momoe-san và Shiga-sensei nhấn mạnh với Hamada về tầm quan trọng của đội cổ vũ, vì tâm trạng của khán giả có thể phá vỡ tinh thần và khả năng thi đấu của đội.