Finale (2010)
← Back to season
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Finale |
|
Overview |
Shinichi Chiaki is quickly making a name for himself as the principal conductor of the revitalized Roux-Marlet Orchestra, and Megumi "Nodame" Noda has made leaps and bounds as a pianist at the Conservatoire de Paris. However, tensions mount between the two as Nodame feels left behind by Chiaki's growing success and his close friendship with legendary piano prodigy Rui Son. Disregarding her teacher Professor Charles Auclair's advice, Nodame enters another piano competition in an attempt to jumpstart her own performance career. Meanwhile, those around Chiaki and Nodame are at their own crossroads. As Chiaki, Nodame, and their friends continue on their respective journeys, they must not only strive to stay true to themselves, but also remember where it all started. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
终曲 |
|
Overview |
浪漫之都巴黎,一对沉浸在音乐世界的年轻人为了各自的梦想而努力打拼。作为马尔雷院团的首席指挥,千秋真一(关智一 配音)以前所未有的劲头全速前进。为了能够集中精神从事音乐事业,他在未和野田惠(川澄绫子 配音)进行事先沟通的情况下决定搬离公寓。另一方面,野田妹渴望参赛的愿望被老师拒绝,前辈风头无量的舞台表现又让她倍受打击。好不容易得到首个沙龙演奏会的邀请,可是前辈搬家的消息又令野田妹分外震惊。异国的音乐之梦,围绕着千秋和野田妹这对恋人,云龙(日野聪 配音)、弗兰克(浅沼晋太郎 配音)、塔妮娅(伊藤静 配音)这些音乐青年也将共同经历梦想和现实的蜕变…… 本片根据二之宫知子的漫画原作改编。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלודיית נודאמה הסוף |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
のだめカンタービレ フィナーレ |
|
Overview |
『もうこれでお別れデスか?』日本から巴里、そして巴里から世界へ—世界を股にかけ、音楽に恋に迷子になるのだめと、見守っていたはずの千秋。2人の音楽と恋もいよいよクライマックスに— |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nodame Cantabile: Finale |
|
Overview |
Siguiendo con la continuidad de la Saga Paris-Hen, Chiaki y Nodame siguen con su vida en la Cuidad Luz. Nodame ha superado gran parte de sus obstáculos que le impedian avanzar en su piano, sin embargo los altos y bajos en su relación con su "Chiaki-sempai" la tiene muy complicada. En cuanto Shinichi Chiaki, sigue consolidando su carrera como director de la Orquesta Roux-Marlet, dedicandole mucho tiempo y esfuerzo, lo cual se ve manifestado en exitosas presentaciones, aún así, su relación con Nodame suele preocuparle más de lo esperado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Фінал |
|
Overview |
—
|
|