The school festival is on, and amidst Shinka's attempts to turn their club into something legitimate, Rikka battles strange feelings that she only experiences when Yuta is around. Shinka decides to help her understand these feelings, but Rikka's full blown case of chunibyo keeps getting in the way.

转眼第二学期也过半，大家都在为学园祭忙碌着，“极东魔术午睡结社之夏”在森夏的主张下，决定以游击战形式参加学园祭。自那个夏天的晚上，勇太与六花一直保持着尴尬的气氛，至今还是一次都没有好好谈上话。察觉了变化的森夏决定在背后推他们一把，在准备学园祭的同时，也为勇太与六花制造了各种独处的机会。虽然六花不得要领，好几次攻势都不显效，最后甚至差点弄出意外。不过幸好这场意外把两人的关系进一步推进。

轉眼第二學期也過半，大家都在為學園祭忙碌著，「極東魔術午睡結社之夏」在森夏的主張下，決定以游擊戰形式參加學園祭。自那個夏天的晚上，勇太與六花一直保持著尷尬的氣氛，至今還是一次都沒有好好談上話。察覺了變化的森夏決定在背後推他們一把，在準備學園祭的同時，也為勇太與六花製造了各種獨處的機會。雖然六花不得要領，好幾次攻勢都不顯效，最後甚至差點弄出意外。不過幸好這場意外把兩人的關係進一步推進。

C’est bientôt la fête de l’école et Shinka, qui a quitté le club des pom-pom girls, compte bien faire briller celui qu’a créé Rikka. L’exubérante déléguée de classe réalise entre-temps que Rikka est amoureuse de Yûta et décide de faire tout son possible pour les rapprocher...

Die Ferien sind vorbei. Shinka will neuen Schwung in das Klubleben bringen. Rikka will Yuuta klarmachen, was sie für ihn fühlt. Dabei erhält sie von Shinka fachkundige Unterstützung.

あの夏の夜以来、ぎこちない勇太と六花。学園祭の季節になっても、二人はまともに話をしていなかった。明らかに、六花の勇太に対する様子がおかしい。 邪王真眼といえども、ダークフレイムマスターには屈してしまうのか？六花自身、そう思っていた。しかし、そんな二人の様子を見ていた丹生谷は、早くも何かに気付いたらしい。

여름방학 때 단둘이 밤을 보낸 이후로 유타와 릿카는 서로 어색해한다. 릿카는 유타만 보면 심장 박동이 빨라지고 가슴이 터져버릴 것 같은 느낌이 사곡 특이점에 의한 공간 배리라고 생각한다. 하지만 이런 모습을 본 니부타니는 릿카가 사랑에 빠졌다는 걸 단숨에 알아챈다.

El festival escolar está en marcha, y en medio de los intentos de Shinka de convertir su club en algo legítimo, Rikka lucha contra extraños sentimientos que solo experimenta cuando Yuta está cerca. Shinka decide ayudarla a comprender estos sentimientos, pero el caso completo de chunibyo de Rikka sigue interponiéndose en el camino.

El festival escolar está en marcha, y en medio de los intentos de Shinka de convertir su club en algo legítimo, Rikka lucha contra sentimientos extraños que solo experimenta cuando Yuta está cerca. Shinka decide ayudarla a entender estos sentimientos, pero el caso de chunibyo de Rikka sigue interfiriendo.