The Atoned... Innocent (2012)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Atoned... Innocent |
|
Overview |
Rikka makes club uniforms for everyone, further humiliating Yuta; tension between Nibutani and Dekomori continues to grow. Isshiki receives a love letter, but his plans hit a snag before they even begin. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
赎罪的…救世主(Innocent) |
|
Overview |
初夏的某天,一色诚收到了有生以来的第一封情书,因为是匿名的关系,所以一色诚找到了勇太商量对策,却意外地发现了森夏的真面目。在森夏的建议下,一色诚决定迅速赶回家做各种“模拟训练”,却在回家途中不小心遗漏了写有班上可爱女生选拔赛情报的笔记本。结果该笔记本被同班的女生捡到了,并引发了一场男生的问责事件。于是一色诚只好挺身而出承认自己的一切行为,并且以剃光头的方式请罪。然后,在银杏树下,女生并没有出现。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
贖罪的…救世主 |
|
Overview |
初夏的某天,一色誠收到了有生以來的第一封情書,因為是匿名的關係,所以一色誠找到了勇太商量對策,卻意外地發現了森夏的真面目。在森夏的建議下,一色誠決定迅速趕回家做各種「模擬訓練」,卻在回家途中不小心遺漏了寫有班上可愛女生選拔賽情報的筆記本。結果該筆記本被同班的女生撿到了,並引發了一場男生的問責事件。於是一色誠只好挺身而出承認自己的一切行為,並且以剃光頭的方式請罪。然後,在銀杏樹下,女生並沒有出現。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La rédemption d'un sauveur... |
|
Overview |
Isshiki est dans tous ses états depuis qu’il a reçu une lettre d’amour. Novice dans ce domaine, il demande conseil à Togashi qui tente de refroidir ses ardeurs. Distrait, Isshiki perd cependant son précieux calepin contenant des informations sur toutes les filles de la classe ainsi que les résultats du vote qu’il avait organisé... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sühne der … Unschuldigen |
|
Overview |
Rikka entwirft T-Shirts für den Klub. Yuutas Freund Makoto erhält einen anonymen Liebesbrief und lässt sich von Yuuta eine Glatze schneiden. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
贖罪の…救世主(イノセント) |
|
Overview |
一色誠の元に一通のラブレターが届く。しかし、差出人は不明。勇太に相談するが、差出人に見当もつかない。 女の子のことが大好きで、カワイコちゃん選手権なるものを記録している一色ではあるが、差出人不明のラブレターに動揺が治まらない。 そんな一色は、ある大きな失態を犯してしまう。動揺に動揺が重なった一色がとった男のケジメとは?! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
속죄의 구세주 |
|
Overview |
마코토는 누가 보냈는지 알 수 없는 러브레터 한 통을 받는다. 마코토는 편지의 주인이 누군지 궁금해하다가 결국 자신이 어떡해야 하겠냐며 유타와 상의를 한다. 그런데 다음날 마코토의 실수로 학급이 발칵 뒤집히는 사건이 벌어지고 만다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Expiação De… Os Inocentes |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Покаяние... невинного. |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Expiados... Inocentes |
|
Overview |
Rikka hace uniformes de club para todos, lo que humilla aún más a Yuta; la tensión entre Nibutani y Dekomori continúa creciendo. Isshiki recibe una carta de amor, pero sus planes se frustran antes de comenzar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La redención... del inocente |
|
Overview |
Rikka hace uniformes de club para todos, humillando aún más a Yuta; La tensión entre Nibutani y Dekomori sigue creciendo. Isshiki recibe una carta de amor, pero sus planes tienen un inconveniente incluso antes de comenzar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Невинність... Спокути |
|
Overview |
—
|
|