One Hundred (2001)
← Back to episode
Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One Hundred |
|
Overview |
As Annie plans a mysterious day of cleaning as Eric discovers the shocking news that Mary ran away from ""The Colonel""'s to come back home because of a devious scheme she had with Robbie and freaks out. Eric is convinced that more trouble is brewing and goes to insane lengths to find answers. In reality, Mary is heading home for a huge surprise birthday party for Eric, attended by all the people whose lives he's changed for the better in the past few years. Chores at home are interrupted, however, when Ruthie discovers Frankie and Johnny's baby, Mercy at the Camden front doorstep. Meanwhile, Lucy stays with her friend Mike's (guest-star Jeremy Lelliot) near catatonic mother for the day, and drops a proverbial bomb on Lucy. Also, Matt and Simon try to figure out why they delivered Mrs. Bink (guest-star Eileen Brennan) to the hospital. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
One Hundred |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une journée particulière |
|
Overview |
Persuadé que Mary a quitté Buffalo pour rentrer chez elle, Eric tente d'en avoir confirmation. Mais soucieuse de couvrir la jeune fille, la maisonnée garde le silence. Eric cherche alors à faire parler Robbie... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ehre, wem Ehre gebührt |
|
Overview |
Eric ist nicht besonders erfreut, als er erfährt, dass Mary sich auf dem Weg nach Glenoak befindet. Er sieht der Begegnung seiner Tochter mit ihrem Ex-Freund Robbie mit gemischten Gefühlen entgegen. Aber Mary kommt nicht, um Robbie zu sehen, sondern um ihrem Vater zum Geburtstag zu gratulieren. Ruthie entdeckt ein Baby auf der Veranda, dass sie für eine Gabe Gottes hält und sofort in ihrem Zimmer versteckt. Annie kommt hinter das Geheimnis ihrer Tochter und macht auch die Eltern ausfindig. Das Baby gehört Marys Bekanntem Johnny, der sich mit der Erziehung überfordert fühlt, seit seine Freundin ihn verlassen hat. Lucy kümmert sich um die depressive Mutter von Mike, die sich die Schuld am Tod ihres Mannes und dem Selbstmordversuch ihres Sohnes gibt. Matt und Simon fahren Mrs. Bink zu einem geheimnisvollen Termin ins Krankenhaus. Aus Neugier stellen die beiden Nachforschungen an. Außerdem teilt Lucy Eric mit, dass sie Theologie studieren will. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Századszor |
|
Overview |
Eric-et sokkolja a hír, miszerint Mary egy mondvacsinált ürüggyel otthagyta a nagyszüleit, hogy hazautazzon a szülői házba. Valójában azonban Mary-nek azért kellett hazudnia, mert az édesapja születésnapjára meglepetés-partit szervez a család, és a teendők nagy része rá vár. Annie eközben úgy dönt, hogy egy teljes napot lelki békéje megtalálásával tölt. A születésnapi bulin aztán sorra bukkannak fel a rég nem látott ismerősök... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|