Dirty Laundry (1999)
← Back to episode
Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dirty Laundry |
|
Overview |
After Eric receives a mysterious check of $20,000, he learns that the gift was from one of his parishioners who was a World War 2 internment camp survivor. When he hears that the woman has never been able cope from her internment experience, Eric helps her come to terms with the pain. Meanwhile, Ruthie learns a valuable lesson about the meaning of friendship when bribing a classmate. Matt and Shana have a miscommunication about laundry that sends their relationship temporarily into a tailspin. Simon is woeful over the injustices of the world, and Mary adjusts to her lower social status at school. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Dirty Laundry |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Réparations (3) |
|
Overview |
Heureuse surprise pour Eric qui découvre, glissée sous la porte de son église, une mystérieuse enveloppe. Il s'agit d'une forte somme d'argent versée par un généreux donateur à la communauté.. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Waschtag |
|
Overview |
Aus Protest gegen den Hunger in der Welt will Simon nichts mehr essen. Und wenn Simon leidet, müssen auch alle anderen leiden: Also vermiest er sämtlichen Familienmitgliedern konsequent jeden Genuss. Matt bringt Shaunas und seine Wäsche zu seiner Mutter Annie. Shauna ist die Nähe bei den Camdens nicht gewohnt und reagiert abweisend. Matt befürchtet, dass seine Beziehung in Gefahr ist. Annie nimmt sich dieses Falles an und führt mit Shauna ein vertrauliches Gespräch von Frau zu Frau. Eric erhält eine auffallend großzügige Spende von der Japanerin Sayiko Ichida und stellt Nachforschungen an. Er findet heraus, dass Sayiko den Betrag von der amerikanischen Regierung bekommen hat, weil ihre Familie während des Zweiten Weltkriegs interniert wurde. Sayiko leidet noch immer unter dem Schicksal und will das Geld deshalb nicht behalten. Mithilfe von Henry Muranaka, der unter Colonel Camden gedient hat, schafft Eric es, sie mit der Vergangenheit zu versöhnen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szennyes |
|
Overview |
Matt és Shana összezördülnek, mert Shana szerint ideje külön válniuk, hogy másokkal is randizhassanak. Persze Matt sejti, hogy más lehet a baj, ezért megkéri Annie-t, hogy beszéljen a barátnőjével. Eric egy csekket talál az irodája ajtaja alá csúsztatva és utána jár, hogy vajon egy idős japán hölgy miért adományoz 20.000 dollárt a templomnak. Mary pedig szenved, mert sokan még mindig dühösek rá és kiközösítik... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|