Jobs for the Boys (1980)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jobs for the Boys |
|
Overview |
Jim goes on radio to support the Solihull project a Government, union and private enterprise building scheme, that he has inherited from the last administration, but unknown to him the project is close to bankruptcy, Sir Humphrey hopes to save the deal by offering a quango to the director of the bank involved |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
任人唯亲 |
|
Overview |
前任大臣留下的工程黑慕,让哈克懂得了 “公营机构要两个人才能玩得转”。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ruka ruku myje |
|
Overview |
Hacker se v dobré vůli chce v rozhlase zmínit o Solihalském projektu, který má být zářným příkladem spolupráce státu a soukromého sektoru. Přičemž existují jisté komplikace, o kterých ministr neví, Humphrey je nechce ministrovi sdělit, avšak snaží se ho zadržet před zmínkou o projektu. Při obědě se Sirem Desmondem, představitelem jedné velké banky, hledá Humphrey podporu pro tento projekt. Na oplátku se mu pokusí nabídnout předsednictví v nějaké komisi či radě, přičemž zbude pouze „Komise pro vztahy s podnikateli“. Mezi tím, se ministr skutečně v rozhlase o projektu zmíní, na což mu odborový předák nabídne mlčení o problémech výměnou za dávku pro odbory v Birminghamu, Hacker ji však odmítne, jelikož o žádných problémech neví, avšak začíná větřit. Nakonec se mu tuto informaci podaří získat jen díky tomu, že se Humphrey snaží ministrovi zarazit návrh jeho politického poradce, aby jmenování do komisí nefungovalo systémem „Ruka ruku myje“. Avšak jak se zdá, tak právě tento systém může hodně pomoci v mnoha problémech |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Suojatyöpaikkoja |
|
Overview |
Jim tukee julkisesti Solihull-projektia, rakennushanketta, jossa julkinen ja yksityinen sektori tekevät yhteistyötä. Hän ei kuitenkaan tiedä, että projekti on lähellä konkurssia. Sir Humphrey toivoo pelastavansa tilanteen tarjoamalla "kvangon" (Quasi-Autonomous Non-Governmental Organisation) pankin johtajalle, joka on osallisena hankkeessa. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vetternwirtschaft |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Θέσεις για τους δικούς μας |
|
Overview |
Ο Χάκερ εμφανίζεται στην τηλεόραση για να μιλήσει για ένα εν αγνοία του καταδικασμένο κατασκευαστικό έργο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ג'ובים לבנים |
|
Overview |
כאשר ג'ים פונה לבנקאי להציל פרוייקט אבוד, הוא מגלה במהרה שצריך שניים לטנגו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Puestos para los amigos |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Jobs for the Boys |
|
Overview |
—
|
|