Jim Hacker is determined to reduce the Civil Service, but he is frustrated by Sir Humphrey, and the only numbers he can alter are the numbers of tea ladies.

哈克决心削减公务员系统，汉弗莱爵士却要求他以身作则。

Hacker chce šetřit, ale Humphrey je samozřejmě proti, a tak naplánuje „operaci asketa“. Hacker je naveden k tomu, aby šetřit začal od sebe, a tak například redukuje osazenstvo své osobní kanceláře… Kvůli tomu se setká se zástupcem odborů, o kterém si však myslí, že je někdo jiný, a tak vyprovokuje stávku části zaměstnanců státní správy. Navíc se pak opije na jedné oficiální večeři, což zhatí i zbytky jeho poctivě budovaného mediálního obrazu askety.

Jim Hacker on päättänyt pienentää virkamieskuntaa, mutta Sir Humphreyn toimesta hän kohtaa vastustusta, ja ainoat numerot, joita hän pystyy muuttamaan, ovat teetarjoilijoiden määrä.

Ο Χάκερ ετοιμάζεται να κάνει περικοπές στη δημόσια υπηρεσία, αλλά ο Σερ Χάμφρι τον αναγκάζει να γίνει υπόδειγμα των πράξεών του.

ג'ים מתכנן לצמצם את השירות האזרחי, האם הוא ישמש דוגמא אישית?