A corporate doctor just returned from a space station finds her husband in the bathroom dying and coughing up blood. CPB investigates it as a potential biohazard situation, but have to fight over jurisdiction with the doctor's employer.

David, apprenant peu à peu comment faire passer son collègue inaperçu auprès de sa femme, tente de venir en aide à une jeune femme, mais sa tentative échoue, et elle saute du toit. Pourtant, il croit peu après voir la supposée morte s'enfuir parmi les badauds...

Eine Betriebsärztin, die gerade von einer Raumstation zurückgekehrt ist, findet ihren Mann im Badezimmer sterbend und bluthustend vor. Das CPB untersucht den Fall als mögliche biologische Gefahr, muss sich aber mit dem Arbeitgeber der Ärztin um die Zuständigkeit streiten.

Расследование Бюро приводит к опасности биологического заражения.