After seeing a fellow cop killing a cornered prison escapee, Hume looks into the dead mans case and finds that the cop may have been taking the law into his own hands.

La nouvelle mission confiée à Hume et Farve est une chasse au fugitif, en compagnie d'hommes spécialisés dans ce domaine avec qui la collaboration semble être plutôt ardue, surtout lorsque la proie finit par être abattue...

Nachdem er gesehen hat, wie ein Polizeikollege einen in die Enge getriebenen Gefängnisausbrecher tötet, untersucht Hume den Fall des toten Mannes und stellt fest, dass der Polizist möglicherweise das Gesetz in seine eigenen Hände genommen hat.

Полицейский убивает беглого заключённого, и Хьюм начинает расследовать дело этого преступника.