Farve and Hume investigate the destruction of an android at a chemical company. The owner blames his human workers, who came from the company ""Muscle and Blood"" run by the extremely anti-android Belasarius. Meanwhile David and Olivia split up, while they deal with the fact that she was under Rekall's control during their entire relationship.

Un androïde est détruit dans une société de produits chimiques. Le propriétaire de l'établissement accuse Bellisarius, un homme connu pour son opposition aux androïdes...

Farve und Hume untersuchen die Zerstörung eines Androiden in einem Chemieunternehmen. Der Besitzer gibt seinen menschlichen Arbeitern die Schuld, die von der Firma "Muscle and Blood" stammen, die von dem extrem androidenfeindlichen Belasarius geleitet wird. Währenddessen trennen sich David und Olivia, während sie sich mit der Tatsache auseinandersetzen, dass sie während ihrer gesamten Beziehung unter der Kontrolle von REKALL stand.

Хьюм и Фарв расследуют уничтожение андроида на химическом заводе.