When investigating the murder of the head of the Nexus dating service, Farve finds a list of people implanted by a Rekall mind-control project, and much to Hume's horror Olivia is on it. Adding to his trouble is his father, who once again has trouble with his retirement home.

Alors que David a, une fois de plus, des problèmes avec son père malade, il doit enquêter avec Farve sur une affaire de meurtre. Au cours de l'enquête, il va également devoir faire passer à sa femme un examen afin de vérifier si elle n'aurait pas un implant...

Bei den Ermittlungen im Mordfall des Leiters der Partnervermittlung Nexus stößt Farve auf eine Liste von Personen, die im Rahmen eines Rekall-Projekts zur Gedankenkontrolle implantiert wurden, und zu Humes Entsetzen steht auch Olivia auf dieser Liste. Zu seinem Ärger kommt noch sein Vater hinzu, der wieder einmal Probleme mit seinem Altersheim hat.

Хьюм и Фарв расследуют убийство главы компании «Нексус».