The Gutsy Frog (1972)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Gutsy Frog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hiroshi is a boy, a bit lazy in school and in his daily tasks. One day, fighting against his bullies classmates, Hiroshi accidentally fell over a frog who was jumping through Nerima, Tokyo Shakujii Park. Due to this incident, Pyonkichi, the frog, became a "flat frog" and his image and spirit get impregnated on Hiroshi's t-shirt. Due to this shirt being the only one that Hiroshi has kept in good shape, he is forced to wear it everyday, interacting with Pyonkichi and becoming friends. Pyonkichi has total control over the t-shirt, being able to move it at will, despite what Hiroshi may want. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
根性青蛙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
浩史是一个饭量大,固执己见性情自大的中学生。某一天与同学五利良地瓜争吵打闹中,不小心压到了一只青蛙。没想到这只青蛙竟然附着在衣服上,变成了一只会说话、有感情、充满斗志的平面青蛙“蹦吉”。在浩史身边还有着看似不羁的女孩京子、敬佩浩史仗义言行的五郎、拥有江户时代气质的寿司老板梅三郎、还有梅三郎憧憬的良子老师,以及有着25年教师生涯的町田老师等充满人情味儿的人们。从此浩史与这世上唯一一只平面青蛙一起,时而互助、时而争吵的快乐地生活在一起。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hiroshi is een jongen, een beetje lui op school en in zijn dagelijkse taken. Op een dag, vechtend tegen zijn klasgenoten van pestkoppen, viel Hiroshi per ongeluk over een kikker die door Nerima, Tokyo Shakujii Park sprong. Door dit incident werd Pyonkichi, de kikker, een 'platte kikker' en worden zijn beeltenis en geest geïmpregneerd op Hiroshi's t-shirt. Omdat dit shirt het enige is dat Hiroshi in goede staat heeft gehouden, wordt hij gedwongen het elke dag te dragen, interactie te hebben met Pyonkichi en vrienden te worden. Pyonkichi heeft totale controle over het T-shirt en kan het naar believen verplaatsen, ondanks wat Hiroshi misschien wil. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ど根性ガエル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
下町中学2年のひろしは、悪友ゴリライモとのケンカの最中、つまずいてカエルをシャツに貼りつかせてしまった。この世で一匹、平面ガエルピョン吉の誕生である。ひろしを女でひとつで育てた、かあちゃん、おてんば娘の京子ちゃん、古風な相棒五郎、江戸っ子気質の寿司屋の職人梅三朗、教師生活25年の町田先生、果ては悪ガキ新八に恋愛仕掛人くに子ちゃんも加わって、ひろしとピョン吉の住む下町は、騒動があとを絶たない。 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La rana valiente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mientras la rana Raponchi está saltando en un lote vacío en Nerima, Tokio Shakujii Park, el estudiante Hiroshi que se encontraba peleando con su rival Gorila, tropieza sobre una piedra y lo aplasta. Sin embargo, Raponchi renace como una estampa en la parte delantera de la camisa de Hiroshi y ahora le da consejos y comentarios sobre su vida. |
|