京子ちゃんにボウリングに誘われたひろしは、みんなの前でいい格好をしようと、人気女子プロの書いた本で一夜漬けの勉強。当日になると、その知識をひけらかし、京子ちゃんたちに偉そうに指導を始める。さらには、その場に居合わせた女性にも指導をするが、なんとその女性とは……！/南先生が生徒たちに、明日、寒中水泳をさせると宣言。真冬にプールで泳ぐことなど絶対にしたくないひろしたちは、中止させるための作戦をあれこれ考えるが、どれもうまくいかない。しかも、翌日はこの冬一番の寒波が到来していた。こんな日に寒中水泳なんて、と怯えるひろしたちを待ち受けていたのは!?

No emitido en España ni en Latinoamérica.