Hello! Spank (1981)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hello! Spank |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morimura Aiko is a junior high school student who is short for her age. Her father went on a yacht ten years ago and his whereabouts remained in obscurity. Her mother, a designer for hats, left for Paris, leaving Aiko in the care of her uncle, Mr Fujinami. Aiko had a pet dog, Papi, but it died in a car accident. Around the same time, another dog, Spank, appears before her. Having gone through so many unfortunate events in her life, Spank's presence begins to brighten up Aiko's life and put a smile on her face. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مغامرات سبانك |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
سبانك كلب اليف تربيه رشا المراهقة الجميلة التي تعيش مع خالها وجدتها بعد أن سافرت امها. سبانك متعلق جدا برشا التي ترعاه ويحب جدا المغامرات. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
早安!史胖 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部动画是由雪室俊一原作,高梨静江作画的人气少女漫画改编而来,担任监督的是吉田茂承。高中生森村爱子寄住在伯父的家中并且在他们搬家到沿海的街道上,之后爱子的爱犬帕比因为交通事故失去了生命,爱子也因此变得十分悲痛。这个时候安慰爱子的是住在海岸边的一条粗犷的狗史胖,爱子和史胖以及街道上的众人和学校里的朋友一起,每天都过着快乐的生活。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morimura Aiko is een middelbare scholier die klein is voor haar leeftijd. Zijn vader vertrok tien jaar geleden met een jacht en zijn verblijfplaats bleef in de vergetelheid. Haar moeder, een hoedenontwerper, vertrok naar Parijs en liet Aiko onder haar hoede. oom, meneer Fujinami. Aiko had een hond, Papi, maar hij stierf bij een auto-ongeluk. Rond dezelfde tijd verschijnt er een andere hond, Spank, voor haar. Nadat ze zoveel ongelukkige gebeurtenissen in haar leven heeft meegemaakt, begint de aanwezigheid van Spank Aiko's leven op te fleuren en een glimlach op haar gezicht te toveren. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les aventures de Claire et Tipoune |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morimura Aiko est une lycéenne de petite taille pour son âge. Son père est parti sur un yacht il y a dix ans et ses allées et venues sont restées dans l'obscurité. Sa mère, créatrice de chapeaux, est partie pour Paris, laissant Aiko à sa charge. oncle, M. Fujinami. Aiko avait un chien de compagnie, Papi, mais il est mort dans un accident de voiture. À peu près au même moment, un autre chien, Spank, apparaît devant elle. Après avoir traversé tant d'événements malheureux dans sa vie, la présence de Spank commence à égayez la vie d'Aiko et mettez un sourire sur son visage. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hallo Kurt! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hello! Spank |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aika, ragazza di quattordici anni, si trasferisce nella città di mare dove vive lo zio che la ospiterà durante il soggiorno parigino della madre, stilista di moda. Il padre sembra essere scomparso in mare durante una bufera con il suo yacht. Appena arrivata nella tranquilla cittadina, Aiko subisce un'altra perdita: a causa di un incidente stradale infatti, muore la sua cagnetta Puppy che si era portata da Tokyo. Per tale motivo il vecchio saggio del porto, che i ragazzi della spiaggia chiamano nonno Jem, le affida Spank: un grosso cucciolo di cane bianco con le orecchie nere il cui padrone era sparito in mare proprio come suo padre. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おはよう!スパンク |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
愛ちゃんこと森村愛子は、中学2年生のちょっぴりセンチな女の子。パパは10年前ヨットで出かけて行方不明。帽子デザイナーのママがパリへ行くので、愛犬のパピと藤波のおじ様の家にお引っ越し。ところがパピは交通事故で死んでしまう。そんな時現れたのが、珍犬スパンク。ドジでブサイク、だけど気のいいスパンクのおかげで、愛子にも笑顔が戻る。あこがれの池上さん、クラスメイトの亮くん、科ちゃんを巻き込んでの大騒動が今日も……。 |
|