Aiko and Spank playing on the beach. That's where the dog's parents and children come. A punk that looks envious when he sees it. Spank is separated from her mom. Aiko encourages such a punk, "Torayoshi, Cat, and Baron are all the same as you, cheer up." One day, Torakichi finds his mother. Despite the teasing spank, Torakichi has been working hard to be filial since that day. However, Oyama suddenly says, "That off-black smells bad." Is Torayoshi's mother really a real mother? The suspicions around me are deepening...

Afin de la garder présente, Torakichi s'occupe d'un chat qui ressemble à sa mère, mais il est le premier à savoir qu'elle ne l'est pas.

Pur di ritenerla presente, il gatto Torakichi si prende cura di una gatta che ha tutta l'aria di essere sua mamma, ma lui è il primo a sapere che non lo è, pur prendendosi cura di lei.

海辺で遊んでいる愛子とスパンク。そこへ犬の親子がやってくる。それを見て羨ましそうなスパンク。スパンクはママと離れ離れになっているのだ。