Cheer up, Spank! (1982)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cheer up, Spank! |
|
Overview |
One day, Spank, who was playing tennis, injured Seri. The leg injury seems to be also a serious one. Spank's worries are deep because they have decided to participate in the district tennis tournament. The next day, I went to school with a feeling like I wanted, but there was no Seri there. After all, he must have been injuring him a lot! One of the students will get used to such a spunk. Extra-sold spank. Aiko also has no way to handle it. The next day, in order to check the condition of the injury, Aiko went to Serino's house and met Seri as usual... |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 51 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 51 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 51 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tipoune fait un mauvais rêve |
|
Overview |
Sybille se blesse en trébuchant sur Tipoune. Elle est emmenée à l'hôpital et Tipoune se sent coupable de cet accident. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kopf hoch, Kurt |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Serina la campionessa |
|
Overview |
Durante un allenamento organizzato con gli amici, Serina simula un infortunio per attirare l'attenzione dei genitori assenti per lavoro. Dell'infortunio però si sente responsabile Spank, che aveva cercato di salvare la sua Micia dall'arrivo di un tiro violento. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
たれ耳ブタンク |
|
Overview |
ある日、テニスをしていたスパンクは、せりのにケガをさせてしまう。その足のケガもどうやら、大変なものらしい。地区テニス大会に出場が決まっていることもあって、スパンクの悩みは深いのだ。 |
|