The Mizusawa karuta club has won the team championship, becoming the number one team in Japan. The players reflect upon the path they took to the championship. After Chihaya remembers the pain in her finger, she is taken to the hospital.

瑞泽高中花牌社在团体赛中赢得冠军，成为日本第一。赢得冠军的真实感，以及一路走来的痛苦艰辛，在千早的脑中涌现。此时，千早感觉到手指的痛楚，前去医院治疗。当众人都在担心千早的伤势时，大会迎向了第二日，女王和新都会出场的个人赛即将展开。

団体戦で優勝し、日本一になった瑞沢高校かるた部。優勝の重み、ここまでの道のりに対しての想いが湧き出してくる。そんな中、千早は指の痛みを感じ病院へ。千早の怪我の心配がされるなか大会２日目、クイーンや新が出場する個人戦が始まる。

단체전 우승을 통해 전국 제일의 카루타부가 된 미즈사와 고등학교 카루타부. 부원들은 지금까지의 노력해왔던 시간들을 생각하며 우승의 기쁨을 만끽한다. 한편 결승전에서 손가락 통증을 느낀 치하야는 병원에서 개인전에 나가지 말 것을 권고 받는다. 치하야에게 심각한 손가락 부상이 염려되는 가운데 아라타와 퀸이 출전하는 개인전의 날이 밝아온다.

Luego del torneo de equipos la profesora Miyauchi llevará a Chihaya a un centro de salud a recibir asistencia por la lesión en su mano derecha. Le recomendarán no hacer nada intenso con esa mano y le colocarán un vendaje. Empieza el torneo individual y aunque algunos de sus compañeros le piden que se retire, Chihaya insiste. Contemplará la posibilidad de usar solo su mano izquierda. ¿Funcionará? ... más