Arata returns with his family to Fukui after his grandfather falls ill. The three of them believe that as long as they continue to play karuta, they will be reunited. Now in high school, Chihaya has entered a tournament to qualify for Class A so Taichi will help her start a karuta club. Once Taichi sees how Chihaya is enjoying herself, he finds himself being swayed—

新他们一家人因为爷爷生病，而决定搬回老家福井县。他们相信只要继续玩花牌，就一定会再见面，而自此各奔东西。千早上了高中之后，为了实现与太一一起成立花牌社的约定，而参加了花牌大会，目标是晋级A级。千早拼命的沉醉在花牌当中，看著这样的千早，太一的心也被打动了。

Retour au présent, Chihaya joue des matchs importants pour devenir une joueuse de rang A. Poussé par la curiosité, Taichi vient en spectateur. Ce sera sans doute l’occasion pour lui de se reconnecter avec cet univers qu’il semble avoir délaissé pendant trois ans.

新は、一家で具合の悪い祖父のいる福井に帰ることになった。かるたを続けていれば再会できると信じ、三人は別れる。高校生になった千早は、太一とのかるた部を作る約束を果たすため、A級を目指し大会に出場する。力いっぱいかるたを楽しむ千早。そんな千早をみて、太一の心は動かされていく。

카루타 전국대회에서 아라타와 다시 만나기만을 꿈꾸고 있는 치하야. 타이치는 그런 치하야의 꿈이 실현 불가능 하다는 듯이 말 하고, 오기가 발동한 치하야는 자신이 A급을 따면 함께 카루타부를 만들자고 타이치에게 제안한다. 치하야의 말이 마음에 걸렸던 타이치는 치하야가 출전한 카루타 대회장까지 오게 되고, A급을 따기 위해 분투하는 치하야의 모습을 보며 카루타를 하며 즐거워했던 자신의 옛모습을 떠올린다. 결국 대회 결승까지 올라온 치하야, 과연 A급을 향한 치하야의 도전은 어떻게 끝나게 될까?

Con sus recuerdos elementales aún en su corazón, Chihaya hace una apuesta con Taichi: si ella gana, él tiene que unirse a su equipo karuta.