Jimmy becomes a part of a experimental project by two ladies who want to put the people at their control. Lois is mad with all the Clark's suddenly disappearances and begins to date Scardino.

Deux femmes au coeur sombre et aux intentions malhonnêtes préparent une terrible expérience scientifique. Elles projettent de créer un virus qui permet de prendre le contrôle des gens. Mais Jimmy Olsen sert malencontreusement de cobaye à cette expérience. Ainsi contaminé et possédé, il devient une dangereuse menace pour tout le monde. Mais qui peut comprendre qu'un virus jusqu'alors inconnu infecte son cerveau ? De son côté, Loïs n'en peut plus de voir Clark disparaître sans arrêt. Comme elle s'imagine qu'il mène une vie sentimentale secrète, elle décide de tirer un trait sur cet insaisissable jeune homme. Elle jette alors son dévolu sur Daniel Scardino...

immy Olsen trägt, ohne es zu wissen, ein gefährliches Virus in sich. Mit einem Codewort kann das schlafende Virus aktiviert und Jimmy zu einem willenlosen Instrument gemacht werden. Dr. Wilder will dieses Wissen ausnutzen und Jimmy zu terroristischen Zwecken benutzen.

ג'ימי אולסון הופך לאיום קטלני על כל הסובבים אותו כאשר המערכת שלו מפעילה וירוס שולט בתודעה. לויס וקלארק מסכנים את חייהם כדי להציל את חברם הצעיר.

Jimmy se convierte en parte de un proyecto experimental de dos mujeres que quieren poner a la gente bajo su control. Lois está enojada con todas las desapariciones repentinas de Clark y comienza a salir con Scardino.