With only a few days before Joe Carroll's execution, Ryan and Mike shift their focus to a new threat. Meanwhile, after being approved to start work again, Max rejoins the task force and comes dangerously close to a deadly menace.

Een paar dagen voor de executie van Joe moeten Ryan en Mike hun focus leggen op een nieuwe dreiging. Max voegt zich weer bij de werkgroep.

L'un des protégés de Strauss s'évade grâce à celui que le chirurgien considérait comme son meilleur élève. Les deux hommes organisent leurs disparitions, mais Hardy est déjà sur leurs traces. Max revient au bureau, encore blessée, ce qui accroit les tensions entre Mike et Tom.

Während Joe Carrolls Exekution näher rückt, sehen sich Hardy und Weston einer neuen Bedrohung ausgesetzt. Immerhin darf Max wieder ins Einsatzteam aufrücken.

הוצאתו להורג של ג'ו קרול מתקרבת, וריאן ומייק מוצאים את עצמם תחת איום נוסף. מקס מקבלת אישור לחזור לעבודה, אך מיד נקלעת למצב מסוכן.

Strauss doktor meggyilkolása után, tanítványa, Theo azon fáradozik, hogy minden nyomot eltüntessen maga után. Elsőként kiszabadítja Dunkan Bankst, Strauss egy másik tanítványát, aki azonnal a társa lesz. Az FBI rájön, hogy valaki feltörte a központi szerverüket, és ennek volt köszönhető az is, hogy Strausst szabadlábra helyezték, a nyomok egy biztonságtechnikai vállalathoz visznek, melynek vezetőjét letartóztatják. Sokan úgy vélik, ő a tettes, de Ryan kitart saját elmélete mellett, miszerint az elkövető annál okosabb, mintsem könnyedén lebuktassa magát.

Per Joe si avvicina il momento dell'esecuzione. Intanto, Ryan e Max devono affrontare una nuova minaccia, mentre Max nel frattempo torna a lavorare per la task force.

Za siedem dni ma odbyć się egzekucja Joe Carolla. Ryan ponownie odwiedza skazańca w więzieniu. Chce poznać tożsamość ulubionego ucznia Straussa. Joe informuje Hardy'ego, że psychopatyczny doktor trzymał swoich podopiecznych w izolacji, przez co większość jego seryjnych morderców nie wie o swoim istnieniu. Max zostaje oczyszczona z zarzutów. Może wrócić do pracy. Wkrótce jednak znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

Ryan e Mike focam numa nova ameaça, Max se reintegra à força-tarefa.

Райан вновь навещает Джо в тюрьме, чтобы выяснить, кто был «самым лучшим учеником Штрауса». После очередного происшествия Райан и Майк устремляются по следу новой угрозы. Но в настоящей опасности совершенно неожиданно оказывается только что вернувшаяся на службу Макс.

A solo unos días de la ejecución de Joe Carroll, Ryan y Mike se centran en otra amenaza diferente. Mientras tanto, Max que ya cuenta con aprobación para trabajar de nuevo, se une al cuerpo especial y se acerca peligrosamente a una amenaza mortal.