The Leak (2012)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Leak |
|
Overview |
With Nicola Murray and Peter Mannion both on the back foot after the unravelling of the key-worker housing sell-off policy there's inevitably going to be a scramble for the moral high-ground. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Leak |
|
Overview |
Ilmassa on skandaalinkäryä ja ministeriössä käynnistellään kriisinhallintakoneistoa. Kenestä leivotaan päivän syntipukki? Entä pelastaako ahkerinkaan tulipalojen sammuttelu isommalta kriisiltä tällä kertaa? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
타이밍 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La filtración |
|
Overview |
Después de la renuncia de Nicola, Mannion considera hacer lo mismo, pero se salva siguiendo el consejo de Phil al culpar a Nicola por la muerte del Sr. Tickel, ya que su esposo era parte del proyecto de viviendas que dejó a Tickel sin hogar. Adam y Fergus persuaden a Glenn para que envíe un correo electrónico desde la computadora de Terri al Guardian, describiendo todas las bromas sarcásticas que Mannion y sus asesores hicieron a expensas del Sr. Tickel, pero terminan siendo incriminados ellos mismos. Por lo tanto, ahora ambos partidos políticos deben enfrentar una investigación. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|