La retraite d'amoureux de William et Julie doit malheureusement prendre fin et c'est le retour à la réalité familiale quotidienne. Hélène revient de vacances avec Olivier. Pour elle aussi le retour à Granby est plutôt difficile. Au bord du gouffre, décide de demander de l'aide en faisant son premier meeting AA. Elle y fait la connaissance de Rachel Dumont qui lui est d'un grand secours. Réjanne trouve enfin un emploi dans une animalerie.