Henrik believes he found the connection between all victims and an unexpected finding ends up on the investigation board. At the same time, the crack between him and Saga is greater than ever.

Henrik tror han har funnet forbindelsen mellom ofrene, og oppdager et uventet, men velkjent ansikt på oppslagstavlen. Sagas forhold til Henrik er kjølig, og hun prøver å rette opp skaden ved å løse gåten om hans forsvunne døtre.

Dozvídáme se více o roli jedné z klíčových postav celého případu. Muži, který totiž před lety tajně spolupracoval s policií, kterému nebyla poskytnuta včasná pomoc a podsvětí se mu krutě pomstilo. Teď to vypadá, že vraždy by mohly být ve spojitosti s pomstou za informátora. Henrik a Saga pak procházejí hlubokou krizí, kdy skoro nejsou schopni spolu alespoň spolupracovat. Nevypadá to, že by se jejich vztah mohl ještě někdy vůbec zlepšit…

Henrik kan se, at alle ofre kan føres tilbage til Tommy. Så alle, der har motiv til at hævne Tommys død, skal forhøres og er under mistanke. Henrik opdager også et uventet kendt ansigt på tavlen med fotos af de mistænkte. Noget dybt alvorligt er kommet imellem Henrik og Saga. Saga forsøger at forklare, at alt er gjort, fordi hun faktisk er dybt forelsket i Henrik. Men Henrik kan ikke tilgive og vil ikke se hende. Lillian vil vide, om de stadig kan arbejde sammen. Saga sniger sig ind i Henriks hus for at hente sagsmappen omhandlende hans døtre. Kun ved at løse den sag, kan hun få Henrik i tale.

Henrik denkt de connectie tussen alle slachtoffers gevonden te hebben. Op hetzelfde moment is de kloof tussen hem en Saga groter dan ooit. Een onverwachte bevinding wordt gezien als een nieuwe aanwijzing in de zaak.

Henrik denkt de connectie tussen alle slachtoffers gevonden te hebben. Op hetzelfde moment is de kloof tussen hem en Saga groter dan ooit. Een onverwachte bevinding wordt gezien als een nieuwe aanwijzing in de zaak.

Henrik pense que Tommy est le chaînon manquant entre les différentes victimes. Les personnes de son entourage sont interrogées, et la police découvre que toutes possèdent un motif pour vouloir venger sa mort. Lors de la commission d'enquête, Henrik découvre un visage inattendu, mais qu’il connaît bien...

Henrik pense avoir trouvé la connection entre les différentes victimes.

Saga verlagert den Schwerpunkt ihrer Ermittlungen: Nicht die Opfer selbst sollen leiden, sondern ihre Angehörigen. Es muss eine Verbindung zwischen den Betroffenen geben.

Saga verlagert den Schwerpunkt ihrer Ermittlungen: Nicht die Opfer selbst sollen leiden, sondern ihre Angehörigen. Es muss eine Verbindung zwischen den Betroffenen geben.

Saga verlagert den Schwerpunkt ihrer Ermittlungen: Nicht die Opfer selbst sollen leiden, sondern ihre Angehörigen. Es muss eine Verbindung zwischen den Betroffenen geben.

הנריק מאמין שמצא קשר בין הנרצחים וממצאים בלתי צפויים עולים ללוח החקירה. הקרע בינו לבין סאגה מחמיר.

Henrik crede di aver trovato la connessione tra tutte le vittime e una scoperta inaspettata finisce al comitato investigativo. Allo stesso tempo, la rottura tra lui e Saga è più grande che mai.

すべての犠牲者につながる人物、トミー。彼は4年前、ヘンリックの情報提供者だったが、ギャングの抗争で殺されていた。サーガとヘンリックは、キャンピングカーで暮らすトミーの母ソルバイを見つけて事情聴取するが、警察に息子の死の責任を問い続けている彼女は捜査に非協力的だった。

Henrik tror han har funnet forbindelsen mellom ofrene, og oppdager et uventet, men velkjent ansikt på oppslagstavlen. Sagas forhold til Henrik er kjølig, og hun prøver å rette opp skaden ved å løse gåten om hans forsvunne døtre.

Henrik tror han har funnet forbindelsen mellom ofrene, og oppdager et uventet, men velkjent ansikt på oppslagstavlen. Sagas forhold til Henrik er kjølig, og hun prøver å rette opp skaden ved å løse gåten om hans forsvunne døtre.

Henrik sądzi, że znalazł powiązania między wszystkimi ofiarami. Wszyscy ludzie z otoczenia Tommy'ego trafiają na listę podejrzanych. Nieoczekiwanie Henrik uświadamia sobie, że jest na niej znana mu osoba.

Henrik acha que encontrou a conexão entre as vítimas e descobre um rosto inesperado, mas familiar, no quadro de avisos. O relacionamento de Saga com Henrik é legal, e ela tenta reparar o dano resolvendo o enigma de suas filhas desaparecidas.

Henrik cree que encontró la conexión entre todas las víctimas y un hallazgo inesperado termina en la junta de investigación. Al mismo tiempo, la grieta entre él y Saga es mayor que nunca.

Henrik cree que ha hallado la conexión entre todas las víctimas: todo se relaciona con Tommy; todas las personas conocidas alrededor de Tommy son cuestionadas; Henrik descubre una cara totalmente inesperada pero conocida en la junta de investigación.

Henrik tror sig hittat sambandet mellan alla offer och ett oväntat fynd kastar om på utredningstavlan. Samtidigt är sprickan mellan honom och Saga större än någonsin. Hur ska hon hitta tillbaka till honom? I rollerna: Sofia Helin, Thure Lindhardt, Sarah Boberg, Mikael Birkkjær, Johannes Bah Kuhnke, m.fl.