Top Gear presents to you the Lamborghini Murcielago LP640. In an attempt to find an alternative source of fuel Top Gear goes green. Also this week, Jeremy makes a public information film. To the absolute delight of Jeremy, Kristin Scott Thomas is the Star in a Reasonably Priced Car.

本期节目中，三贱客尝试寻找化石燃料的替代品，所以他们找来三台用于种植绿色植物的拖拉机，并不出意料的把他们开上了赛道。此外，大猩猩拍摄了一部关于交通安全的公益广告，这有什么难的。本期嘉宾是让大猩猩羞涩到说不出话来的老牌女神克里斯汀·斯科特·托马斯。

Tým spojí síly se železnicí a společně ukáží, co se stane, když auto ignoruje výstražná znamení nebo bezpečnost a na přejezdu je smeteno vlakem. Jeremy pak vezme na projížďku nové Lamborghini Murcielago LP640. Všichni společně následně usednou do traktorů a projdou s nimi řadou zkoušek včetně pěstování biopaliva. Kristin Scott Thomas si na závěr vyzkouší na trati auto za rozumnou cenu.

Tällä kertaa testataan traktoreita ja arvioidaan muun muassa niiden vetotehoa sekä ominaisuuksia peltotöissä. Studiossa nähdään myös naiskauneutta, kun brittinäyttelijätär Kristin Scott Thomas vierailee sarjassa.

In dieser Folge der Kult-Serie betreibt das Top Gear-Trio ein wenig Aufklärungsarbeit und räumt mit uralten Vorurteilen auf: So zum Beispiel mit der Annahme, dass junge Leute – vollgedröhnt mit Drogen und Alkohol – die meisten Unfälle auf britischen Straßen verursachen. In Wahrheit kracht es bei den älteren Mitbürgern dreimal so oft wie bei ihren Enkeln - besonders häufig an Bahnübergängen. Die englischen Experten demonstrieren die Folgen einer solchen Kollision zwischen Auto und D-Zug mit Hilfe eines Crashtests. Weitere Highlights dieser Episode: Kristin Scott Thomas („Der englische Patient“) im „Reasonably Priced Car“, Jeremy Clarkson im Lamborghini Murciélago LP640 und die Top Gear-Moderatoren als Biosprit-Bauern.

Samochody: Renault Espace • Lamborghini Murcielago LP640 • Fendt 930 Vario (traktor) • JCB Fastrac (traktor) • Case STX (traktor),

Wyzwanie: Jeremy ukazuje skutki kolizji na przejeździe kolejowym • Top Gear sieje rzepak, by mieć naturalne paliwo do samochodów,

Gość specjalny: Kristin Scott Thomas