Jeremy Clarkson and Richard Hammond are on location with the forthcoming Sweeney movie as they take charge of shooting the film's climactic car chase. Clarkson uses his expertise to choreograph the stunt driving whilst Hammond directs the movie's lead actors, Ray Winstone and Plan B, and organises an explosive finale. Meanwhile, back at the test track James May casts a suspicious eye over the new Vauxhall Corsa VXR Nurburgring and gives his verdict on the brand new Fiat Panda. Plus, Hollywood actor Ryan Reynolds is the Star in a Reasonably Priced Car.

Jeremyn ja Richardin haave toteutuu, kun he pääsevät kuvaamaan ohjaaja Nick Loven johdolla takaa-ajokohtauksen 70-luvun The Sweeney -poliisisarjan uuteen elokuvafilmatisointiin, jota tähdittävät kovan luokan näyttelijänimet Ray Winstone ja Plan B. Parivaljakon sukset menevät kuitenkin oitis ristiin, sillä Richard haluaa räjähtävää toimintaa, kun taas Jeremy vannoo ryppyotsaisen realismin nimeen. James puolestaan testaa sporttisen Vauxhall Corsa VXR Nurburgringin ja Fiat Pandan. Kohtuuhintaisella autolla päästelee kanadalainen näyttelijä Ryan Reynolds.

Jeremy et Richard sont sur le plateau du film des Sweeney et prennent en charge la réalisation des scènes de poursuites

Jeremy und Richard sind bei den Dreharbeiten des Sweeney-Spielfilms dabei und werden beauftragt, das Autorennen im Film zu übernehmen. Clarkson tritt als Choreograph der Stunts auf, während Hammond die Schauspieler, Ray Winston und Plan B unter seine Fittiche nimmt und das explosive Finale organisiert. Währenddessen wirft James May ein Auge auf den neuen Vauxhall Corsa VXR Nürburgring und gibt sein Urteil über den brandneuen Fiat Panda ab. Ins preiswerte Auto wagt sich Hollywood-Star Ryan Reynolds.

Samochody: Opel Corsa OPC • Fiat Panda,

Wyzwanie: Jeremy i Richard podejmują się stworzenia sceny pościgu w filmie „The Sweeney”,

Gość specjalny: Ryan Reynolds[26]

James estará dirigindo o novíssimo Fiat Panda 2012, um carro que ele gosta muito, mas ele vai gostar do novo tanto quanto do antigo. Além disso, na pista, James o compara a um Vauzhall Corsa VXR Nurburgring Edition, em verde. E se você se lembra dos episódios anteriores, May não gosta muito de Nurburgring. Desafios: O desafio desta semana vai ser incrível. Richard Hammond e Jeremy Clarkson são convidados a recriar The Sweeney's, fazendo todas as acrobacias e explosões. Os carros que eles vão dirigir incluem; um Jaguar XF-R 2012 e o muito raro e também...

James conducirá el flamante Fiat Panda 2012, un auto que le gusta mucho, pero le gustará tanto el nuevo como el viejo. Además, en la pista, James lo compara con un Vauzhall Corsa VXR Nurburgring Edition, en verde. Y si recuerdas los episodios anteriores, a May no le gusta mucho Nürburgring. Desafíos: El desafío de esta semana va a ser increíble. Se pide a Richard Hammond y Jeremy Clarkson que recreen The Sweeney's, haciendo todas las acrobacias y explosiones. Los autos que conducirán incluyen; un Jaguar XF-R 2012 y el muy raro y también...