Jeremy Clarkson and James May set out for the seaside in a pair of electric cars, the Nissan Leaf and the Peugeot iOn, stopping off in Lincoln along the way. Richard Hammond meets an extraordinary rally team in which everyone is an amputee with a military background, and finally the new Lamborghini Aventador is taken out on the track.

Sähköautot tekevät vauhdilla tuloaan, mutta kannattaako sellaiseen sijoittaa rahansa? Se selviää tänään, kun Jeremy ja James suuntaavat Nissan Leafilla ja Peugeot iOnilla testilenkille Ison-Britannian rannikon historiallisiin maisemiin. Richard puolestaan tapaa Dakar-ralliin tähtäävän erämaarallitallin, jolla on yksi erikoinen piirre: talli koostuu Afganistanin sotatoimissa vammautuneista veteraaneista. Lisäksi testissä nähdään kaikkien ekoautojen pahin painajainen, Italian raivo härkä Lamborghini Aventador, jonka 700-hevosvoimainen V12-voimanlähde ei jätä selittelyille sijaa. Kohtuuhintaista autoa käskyttämässä käy maailmaa muun muassa Boyzonella ja Westlifella siunannut irlantilainen tuottajaguru Louis Walsh.

Jeremy Clarkson et James May vont au bord de mer en voitures électriques, la Nissan Leaf et la Peugeot iOn, s'arrêtant à Lincoln sur la route.

Richard Hammond rencontre une équipe de rallye extraordinaire dans laquelle tout le monde est un amputé de guerre, et finalement la nouvelle Lamborghini Aventador est testée sur la piste.

Wenn die Elektroautos ein Teil unserer Fahrzukunft sind, müssen sie wie – na ja – Autos funktionieren! Jeremy und James machen sich auf den Weg zum Strand mit einem Nissan Leaf und einem Peugeot iOn. Außerdem lässt Richard mit dem Lamborghini Aventador los und der Star in unserem „Reasonably Priced Car“ ist der beliebte X-Factor-Bad-Boy Louis Walsh.

Samochody: Lamborghini Aventador • Nissan Leaf • Peugeot iOn • Land Rover Discovery • Bowler Wildcat,

Wyzwanie: Hammond myli skandynawskie stolice w nowym Lamborghini V12 • Jeremy i James całkiem poważnie sprawdzają wady i zalety dwóch seryjnie produkowanych samochodów elektrycznych • Hammond wspomaga ekipę weteranów wojny w Afganistanie w brytyjskich rajdach terenowych,

Gość specjalny: Louis Walsh

Jeremy e James embarcam em uma viagem ao litoral britânico em dois novos carros elétricos, fazendo uma visita improvisada e totalmente informativa a Lincoln ao longo do caminho. Enquanto isso, Richard conhece a equipe de rally mais extraordinária do mundo, e o empresário pop Louis Walsh é a estrela desta semana no Carro de Preços Razoáveis. Além disso, o novíssimo Lamborghini Aventador flexiona seus músculos na pista.

Jeremy y James se embarcan en un viaje a la costa británica en dos autos eléctricos nuevos, y en el camino realizan una visita improvisada y completamente informativa a Lincoln. Mientras tanto, Richard conoce al equipo de rallies más extraordinario del mundo, y el empresario pop Louis Walsh es la estrella de esta semana en el Coche de precio razonable. Además, el nuevo Lamborghini Aventador muestra sus músculos en la pista.