Jeremy Clarkson and Richard Hammond find second-hand bargains for the price of Britain's cheapest brand new car, the Nissan Pixo. James May is in Nevada to test the toughness of the Range Rover Evoque and chauffeuring a megastar through Las Vegas. Also, the McLaren MP4-12C is compared with its rival, the Ferrari 458.

James katsastaa Range Rover Evoquen, maineikkaan maasturimerkin uuden pikkumallin, ajamalla sillä Kuolemanlaaksosta Las Vegasiin, jossa laulajatähti Cher odottaa kyytiä. Onko Evoque varteenotettava maasturi vai pelkkä muotioikku? Jeremy puolestaan ottaa selvää, onko McLarenin uusi superauto MP4-12C todella joka suhteessa parempi kuin Maranellon ylpeys Ferrari 458. Lisäksi Jeremy testaa Nissanin uuden huokean Pixo-kaupunkiauton ja selvittää Richardin kanssa, mitä samaan rahaan saa käytettyjen autojen markkinoilta. Ajotaitojaan testiradalla käy esittelemässä kaksinkertainen F1-maailmanmestari Sebastian Vettel.

Jeremy Clarkson et Richard Hammond trouvent des occasions de deuxième main pour le prix de la voiture neuve la moins chère de Grande Bretagne, la Nissan Pixo.

James May est au Nevada pour tester la robustesse du Range Rover Evoque et pour conduire un sosie masculin de Cher à travers Las Vegas.

Également, la McLaren MP4-12C est comparée à sa rivale, la Ferrari 458.

Der Land Rover Evoque mag auf den ersten Blick wie einer dieser Lifestyle-Offroader aussehen, mit denen Pop-Stars zum Brötchen holen fahren – doch was wirklich in dem Wagen steckt, zeigt sich beim Härtetest in der Mojave-Wüste. In dieser Episode gibt James May dem Auto im legendären Death Valley die Sporen. Und siehe da, dank seines Terrain Response Systems schluckt der Evoque jede Bodenwelle. So viel Fahrkomfort erlebt man im „Tal des Todes“ nur selten! Außerdem sorgen fünf Kameras beim Cruisen über Stock und Stein für den perfekten Überblick. Weitere Highlights in dieser Episode: McLaren MP4–12C versus Ferrari 458 Italia, Sebastian Vettel im „Reasonably Priced Car“ und der Nissan Pixo.

Samochody: Ferrari 458 Italia • McLaren MP4-12C • Range Rover Evoque • Nissan Pixo • Mercedes CL600 (2002) • BMW 850Ci,

Wyzwanie: Jeremy porównuje nowe dzieło McLarena z obiektem jego westchnień – Ferrari 458 Italia • ...a na jego auto narobił ptak-gigant • James wybiera się do Doliny Śmierci w USA, by sprawdzić, ile Range Rovera jest w nowym Evoque • Mistrz F1 w studiu Top Gear • Jeremy i Richard badają, czy w cenie nowego, małego Nissana można dziś kupić duże, szybkie, luksusowe i w pełni sprawne, używane auto,

Gość specjalny: Sebastian Vettel

Jeremy e Richard analisam algumas pechinchas incríveis de segunda mão que você pode comprar pelo preço do carro novo mais barato da Grã-Bretanha, o Nissan Pixo de $ 9.900. Enquanto isso, James testa a resistência do novo Range Rover Evoque dirigindo-o pelo Vale da Morte e, em seguida, avalia seu estilo usando-o para conduzir uma megaestrela global em Las Vegas.

Jeremy y Richard miran algunas gangas increíbles de segunda mano que puedes comprar por el precio del auto nuevo más barato de Gran Bretaña, el Nissan Pixo de $9,900. Mientras tanto, James prueba la dureza del nuevo Range Rover Evoque conduciéndolo por el Valle de la Muerte y luego mide su estilo usándolo como chofer de una megaestrella mundial a través de Las Vegas.