Richard takes on a Typhoon jet fighter in a Bugatti Veyron. In the studio the self-parking Lexus LS600h and the new Lamborghini Reventon. James drives the new Rolls Royce convertible and Jeremy gets to play with the new Ferrari 599 Fiorano. Rolling Stone Ronnie Wood is the Star in a Reasonably Priced Car.

本期节目中，众多重磅车型将亮相，包括可以自动泊车的雷克萨斯LS600h、全新的兰博基尼雷文顿。船长得以试驾最新的劳斯莱斯敞篷车，而大猩猩也玩上了最新的法拉利599. 不过压轴的，是一架台风战斗机，他的对手则是布加迪威龙。

Richard si to v Bugatti Veyron rozdá se stíhačkou Typhoon. Ve studiu ukáže Lexus LS600h, jak umí sám zaparkovat, předvede se i Lamborghini Reventon. James usedne do nového kabrioletu Rolls Royce a Jeremy si pohraje s novým Ferrari 599 Fiorano. Hvězdou v autě za rozumnou cenu je Ronnie Wood z Rolling Stones.

James kokeilee RR Phantom Dropheadia. Jeremyllä on vertailussa kaksi Ferraria: uusi 599 GTB ja 60-luvun 275 GTS. The Rolling Stonesin kitaristi Ronnie Wood ottaa tyypit kohtuuhintaisesta autosta. Jeremy menee kokoukseen maailman pienimmällä autolla Peel P50:llä. Lopuksi nähdään auton ja lentokoneen nopeuskilpailu.

Super-Sportwagen gegen Kampf-Jet: In dieser Episode könnte es eng werden für den Bugatti Veyron. Dem schnellsten straßenzugelassenen Serien-Flitzer der Welt konnte beim Beschleunigungs-Duell bis dato niemand das Wasser reichen. Aus diesem Grund fahren die „Top Gear“-Moderatoren in dieser Episode schwerere Geschütze auf. Zwei riesige Triebwerke mit jeweils 90 Kilonewton Schubkraft und eine Höchstgeschwindigkeit von über 2400 Stundenkilometern. Den Fakten nach hat der Bugatti im Vergleich mit dem „Eurofighter Typhoon“, einem der modernsten Kampflugzeuge der Welt, maximal eine Außenseiterchance. Weitere Highlights dieser Episode: James May testet das Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé, und Rolling Stones-Gitarrist Ron Wood auf der Jagd nach Bestzeiten im günstigen Kleinwagen.

Samochody: Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé • Ferrari 599 GTB Fiorano • Ferrari 275 GTS • Lexus LS600h • Peel P50 • Bugatti 16.4 Veyron,

Wyzwanie: Luksusowy Lexus sam parkuje w studiu Top Gear • Jeremy jeździ do i po budynku BBC mikrosamochodem Peel P50 • Hammond sprawdza, czy Bugatti Veyron startuje szybciej od myśliwca Eurofighter Typhoon,

Gość specjalny: Ronnie Wood