James, Richard and Jeremy attempt to cross the Channel to France in their amphibious vehicles from series 8. Jeremy drives the rather sexy Audi R8 on the track, while Richard prefers the Porsche Carrera 2S. Jools Holland is the Star in a Reasonably Priced Car.

本期节目中，三贱客将驾驶上一季中自己打造的两栖汽车，挑战横渡英吉利海峡。赛道上，大猩猩试驾性感的奥迪R8，而鼹鼠更喜欢传统的保时捷卡雷拉2S。

James, Richard a Jeremy se pokusí překročit kanál ve svých obojživelných vozidlech z osmé série. Jeremy prožene na trati docela sexy Audi R8, zatímco Richard dává přednost Porsche Carrera 2S. Hvězdou v autě za rozumnou cenu je Jools Holland.

Jeremy on kokeilemassa Audi R8:a, kun taustapeilissä näkyy kilpailija. The Stig ratkaisee autojen paremmuuden. Kahdeksannelta tuotantokaudelta tutut amfibioajoneuvot palaavat paranneltuina liikenteeseen. Ajoneuvot haastetaan entistä vaativampaan tehtävään eikä kastumisilta vältytä. Muusikko Jools Holland ottaa tyypit kohtuuhintaisesta autosta.

Der Audi R8 geht ab wie eine Rakete! Nachdem der Honda NSX vom Markt war, galt der 911er lange Zeit als einziger alltagstauglicher Supersportwagen. Doch Jeremy Clarkson sitzt in dieser Folge in einem vielversprechenden Newcomer der Sparte: Der Zweisitzer mit dem kräftigen 4,2 Liter-V8-Mittelmotor braucht nur 4,6 Sekunden, um von Null auf 100 Km/h zu kommen. Und selbst bei wesentlich höheren Geschwindigkeiten ist es im Innenraum leise wie in der Kirche. Ein weiteres Highlight dieser Episode: das „Top Gear“ Moderatoren-Team beim Bau schwimmender Autos.

Samochody: Audi R8 • Porsche 911 Carrera S • Triumph Herald • Volkswagen Transporter (Kamper) • Nissan Pickup (1995),

Wyzwanie: Własny pomysł na amfibię II: Przeprawa przez kanał La Manche,

Gość specjalny: Jools Holland