Episode 6 (2012)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
SIU-NAM has blamed BING-CHING wrongly and this indirectly causes BING-CHING to commit a crime. SIU-NAM feels very guilty so he indulges himself in dreaming about his daughter all day and refuses to face the reality. SAI-YIN wants to go working in Singapore. He asks CHOR-KIU and SAI-TING to go with him. SAI-YIN goes to Jekyll pub again. MICHELLE deliberately mentions to him that HENRY is missing and SAI-YIN is shocked. Other actors complain to CHUNG-TO that SIU-NAM is not concentrating on the rehearsals at all. While chatting with each other, SAI-YIN realizes that SAI-TING has met SIU-NAM accidentally and he worries that SAI-TING will be seeing SIU-NAM again. SAI-YIN sneaks into SIU-NAM’s home to carry out investigation… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世婷离港向树告别 |
|
Overview |
兆楠因错怪秉清,而间接令他冲动地犯案,更因此令卧底队员慧晴殉职,不禁大为内疚。兆楠因过度哀伤及内疚,竟终日昏睡,让自己沉醉在与女儿梦境相见之中,不肯面对现实。丽馨发现兆楠自秉清之事件后表现得不在状态,不禁大表关心;一奇亦明白丽馨一直对兆楠的状态感到担忧,其实多年来亦未停止过。 世言无意中发现了兆楠出现在世婷所拍摄的相片中后,脑中立刻现出千百个问号,一股不安感更不能控制地涌上心头。 学礼不断 缠绕世婷 世言偷偷地去到兆楠家楼下监视兆楠,兆楠的命运不知不觉间开始与世言及世婷两人扯上关系。世婷自与学礼分手后,学礼仍不停地缠绕着她,不断要求要与她复合,令世婷不胜其烦。世言致电给世婷时,她表示正前往工作室与他相会;但不久后世言闻得有人被困在电梯内,即激动地跑到电梯前,原来他担心世婷被困电梯内。世言提出打算到新加坡工作,希望楚荞与世婷随他一同前往。 Michelle妄语 世言惊愕 楚荞却认为世言应该先与世婷商量后再作决定;世婷得知世言以为她困在电梯内而忙乱失态,笑言世言杞人忧天,但心中还很高兴哥哥对自己的关爱。 世言不想楚荞得悉Eric等人存在一事,故常以与老板倾谈魔术表演为由外出;世婷笑言楚荞应小心世言外出鬼混,但楚荞却指对世言信任十足。 世言又到Jekyll吧闲坐,Michelle故意在世言面前提到Henry失踪一事,令世言甚感错愕。 兆楠失准 团员投诉 Michelle说出了世言避走新加坡之目的,世言大感不安拂袖而去;兆楠在梦中看见女儿穿起婚纱准备出嫁,竟露出一脸不舍。剧团内的演员有感兆楠在排戏时不在状态,特意向镇滔反映不满。镇滔心知兆楠因秉清及慧晴一案而自责影响心情,亦只能无奈的耐心等候兆楠自行振作起来。 丽馨找镇滔了解兆楠的近况,更将私家侦探的寻人报告交到镇滔手,托镇滔转交给兆楠。世言与世婷闲谈时,世婷说及与兆楠巧遇一事,世言更担心两人会从此熟络起来。 世言潜入 兆楠家中 世言提出要到新加坡发展,世婷认为世言自把自为大感气愤,更认为世言没有理会她的感受。兆楠为逃避而进梦境中多时,终忽然清醒过来,更决定重新投入生活当中。镇滔看见兆楠回复正常表现,顿时放下心头大石。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
世婷離港向樹告別 |
|
Overview |
兆楠因錯怪秉清,而間接令他衝動地犯案,更因此令臥底隊員慧晴殉職,不禁大為內疚。兆楠因過度哀傷及內疚,竟終日昏睡,讓自己沉醉在與女兒夢境相見之中,不肯面對現實。麗馨發現兆楠自秉清之事件後表現得不在狀態,不禁大表關心;一奇亦明白麗馨一直對兆楠的狀態感到擔憂,其實多年來亦未停止過。 世言無意中發現了兆楠出現在世婷所拍攝的相片中後,腦中立刻現出千百個問號,一股不安感更不能控制地湧上心頭。 學禮不斷 纏繞世婷 世言偷偷地去到兆楠家樓下監視兆楠,兆楠的命運不知不覺間開始與世言及世婷兩人扯上關係。世婷自與學禮分手後,學禮仍不停地纏繞著她,不斷要求要與她復合,令世婷不勝其煩。世言致電給世婷時,她表示正前往工作室與他相會;但不久後世言聞得有人被困在電梯內,即激動地跑到電梯前,原來他擔心世婷被困電梯內。世言提出打算到新加坡工作,希望楚蕎與世婷隨他一同前往。 Michelle妄語 世言驚愕 楚蕎卻認為世言應該先與世婷商量後再作決定;世婷得知世言以為她困在電梯內而忙亂失態,笑言世言杞人憂天,但心中還很高興哥哥對自己的關愛。 世言不想楚蕎得悉Eric等人存在一事,故常以與老闆傾談魔術表演為由外出;世婷笑言楚蕎應小心世言外出鬼混,但楚蕎卻指對世言信任十足。 世言又到Jekyll吧閒坐,Michelle故意在世言面前提到Henry失蹤一事,令世言甚感錯愕。 兆楠失準 團員投訴 Michelle說出了世言避走新加坡之目的,世言大感不安拂袖而去;兆楠在夢中看見女兒穿起婚紗準備出嫁,竟露出一臉不捨。劇團內的演員有感兆楠在排戲時不在狀態,特意向鎮滔反映不滿。鎮滔心知兆楠因秉清及慧晴一案而自責影響心情,亦只能無奈的耐心等候兆楠自行振作起來。 麗馨找鎮滔了解兆楠的近況,更將私家偵探的尋人報告交到鎮滔手,託鎮滔轉交給兆楠。世言與世婷閒談時,世婷說及與兆楠巧遇一事,世言更擔心兩人會從此熟絡起來。 世言潛入 兆楠家中 世言提出要到新加坡發展,世婷認為世言自把自為大感氣憤,更認為世言沒有理會她的感受。兆楠為逃避而進夢境中多時,終忽然清醒過來,更決定重新投入生活當中。鎮滔看見兆楠回復正常表現,頓時放下心頭大石。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
世婷離港向樹告別 |
|
Overview |
兆楠因錯怪秉清,而間接令他衝動地犯案,更因此令臥底隊員慧晴殉職,不禁大為內疚。兆楠因過度哀傷及內疚,竟終日昏睡,讓自己沉醉在與女兒夢境相見之中,不肯面對現實。麗馨發現兆楠自秉清之事件後表現得不在狀態,不禁大表關心;一奇亦明白麗馨一直對兆楠的狀態感到擔憂,其實多年來亦未停止過。 世言無意中發現了兆楠出現在世婷所拍攝的相片中後,腦中立刻現出千百個問號,一股不安感更不能控制地湧上心頭。 學禮不斷 纏繞世婷 世言偷偷地去到兆楠家樓下監視兆楠,兆楠的命運不知不覺間開始與世言及世婷兩人扯上關係。世婷自與學禮分手後,學禮仍不停地纏繞著她,不斷要求要與她復合,令世婷不勝其煩。世言致電給世婷時,她表示正前往工作室與他相會;但不久後世言聞得有人被困在電梯內,即激動地跑到電梯前,原來他擔心世婷被困電梯內。世言提出打算到新加坡工作,希望楚蕎與世婷隨他一同前往。 Michelle妄語 世言驚愕 楚蕎卻認為世言應該先與世婷商量後再作決定;世婷得知世言以為她困在電梯內而忙亂失態,笑言世言杞人憂天,但心中還很高興哥哥對自己的關愛。 世言不想楚蕎得悉Eric等人存在一事,故常以與老闆傾談魔術表演為由外出;世婷笑言楚蕎應小心世言外出鬼混,但楚蕎卻指對世言信任十足。 世言又到Jekyll吧閒坐,Michelle故意在世言面前提到Henry失蹤一事,令世言甚感錯愕。 兆楠失準 團員投訴 Michelle說出了世言避走新加坡之目的,世言大感不安拂袖而去;兆楠在夢中看見女兒穿起婚紗準備出嫁,竟露出一臉不捨。劇團內的演員有感兆楠在排戲時不在狀態,特意向鎮滔反映不滿。鎮滔心知兆楠因秉清及慧晴一案而自責影響心情,亦只能無奈的耐心等候兆楠自行振作起來。 麗馨找鎮滔了解兆楠的近況,更將私家偵探的尋人報告交到鎮滔手,託鎮滔轉交給兆楠。世言與世婷閒談時,世婷說及與兆楠巧遇一事,世言更擔心兩人會從此熟絡起來。 世言潛入 兆楠家中 世言提出要到新加坡發展,世婷認為世言自把自為大感氣憤,更認為世言沒有理會她的感受。兆楠為逃避而進夢境中多時,終忽然清醒過來,更決定重新投入生活當中。鎮滔看見兆楠回復正常表現,頓時放下心頭大石。… ... |
|