Episode 22 (2012)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
SING-YUE is no longer investigating the Wednesday Serial Killer’s case. He decides to imitate SIU-NAM by imagining that he is the suspect when investigating a crime case and his subordinates find it strange. SING-YUE asks KIN-HO to check out the information of SHUM CHI-CHUNG, a serial killer three years ago, for he believes that CHI-CHUNG is related to the recent serial killer case. SAI-YIN and SIU-NAM go to a movie production meeting together but SIU-NAM doesn’t have the courage to reveal to SAI-YIN that he is dating with CHOR-KIU. SAI-TING persuades CHOR-KIU to start anew with SAI-YIN but CHOR-KIU reveals that she has a new lover already. SAI-TING doesn’t want SAI-YIN to be lonely all the time so she decides to work as his assistant temporarily. KIN-HO asks SIU-NAM to help elaborating the Wednesday Serial Killer’s case and CHI-CHUNG’s case. On the other hand, SAI-YIN suddenly receives a message from the Wednesday Serial Killer… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世婷决定搬回世言家 |
|
Overview |
承宇被调离调查「星期三连环杀手案」后,重投日常的重案组工作;承宇决定尝试学习兆楠的方法,把自己代入疑犯的思维模式,以了解疑犯的犯罪心态来查案,令下属们大感奇怪。健豪见承宇失控地向疑犯盘问,立即阻止他的疯狂行为;健豪更提醒承宇,不应该再理会有关连环杀手一事。但结果承宇不理会下属劝告,反要求健豪替他调查有关三年前连环杀手岑志聪的资料,因为承宇认为志聪应与「星期三连环杀手」有关连。 世言打听 楚荞近况 世言与兆楠刚为电影工作开会,世言于是借机打听有关兆楠的感情生活,但兆楠始终未敢向世言坦白自己已与楚荞成为情侣一事。一奇在吃饭时发觉兆楠身上沾有女性香水味,即忍不住取笑兆楠;而兆楠无心的一句说话,却令世婷猜想到与兆楠发展恋情的对象可能是楚荞,而世婷亦因此想法而心中暗生不快。兆楠与楚荞约会,但兆楠却心不在焉,原来他仍为自己未有向世言正式交代与楚荞交往而感不安。 另结新恋 世婷不满 楚荞明白兆楠感觉对世言有所亏欠,始终未敢在感情上再与自己踏前一步;楚荞主动表示不想与兆楠再为感情事而摸索下去,但兆楠还是犹豫如何向自己的朋友交代一切。自从Kelly走后,世言未能找上合适的助手,更差点令街头魔术表演失手。世婷在人群中看见一切,不禁暗中替世言担心。 世婷前往探望楚荞,希望从楚荞处得知她的感情状况;楚荞明白世婷劝自己与世言重新开始,但楚荞却坦言自己已有新对象,世婷听到后,一时未能接受楚荞与兆楠的恋情。 世婷狠责 兆楠夺爱 世婷心情低落地走到大树下散心,兆楠遇见世婷后大方地向她打招呼,但世婷竟控制不了自己的情绪而把兆楠大骂一顿。世言虽知楚荞开始了新恋情,但仍旧默默走到楚荞的家外守候;Eric等人不满指世言浪费时间,更劝世言应抓紧时间找出「星期三连环杀手」是敌是友的疑团。丽馨见微知着,感觉到兆楠感情状况的改变,于是带同兆楠一同前往拜祭芷萦,希望能藉此向他开解一番。兆楠得丽馨的开导,终对自己的感情事有所决定。 楚荞要求 放弃调查 世婷不想兄长再孤独地生活,决定暂时充当他的助手以陪伴在兄长身边,世言得知后大为感激。世婷不敢在世言面前表现不安的情绪,只好故作表现轻松;但当世婷看见丽馨时,终忍不住拥抱她痛哭,令丽馨顿时有像拥抱女儿的感觉。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
世婷決定搬回世言家 |
|
Overview |
承宇被調離調查「星期三連環殺手案」後,重投日常的重案組工作;承宇決定嘗試學習兆楠的方法,把自己代入疑犯的思維模式,以了解疑犯的犯罪心態來查案,令下屬們大感奇怪。健豪見承宇失控地向疑犯盤問,立即阻止他的瘋狂行為;健豪更提醒承宇,不應該再理會有關連環殺手一事。但結果承宇不理會下屬勸告,反要求健豪替他調查有關三年前連環殺手岑志聰的資料,因為承宇認為志聰應與「星期三連環殺手」有關連。 世言打聽 楚蕎近況 世言與兆楠剛為電影工作開會,世言於是借機打聽有關兆楠的感情生活,但兆楠始終未敢向世言坦白自己已與楚蕎成為情侶一事。一奇在吃飯時發覺兆楠身上沾有女性香水味,即忍不住取笑兆楠;而兆楠無心的一句說話,卻令世婷猜想到與兆楠發展戀情的對象可能是楚蕎,而世婷亦因此想法而心中暗生不快。兆楠與楚蕎約會,但兆楠卻心不在焉,原來他仍為自己未有向世言正式交代與楚蕎交往而感不安。 另結新戀 世婷不滿 楚蕎明白兆楠感覺對世言有所虧欠,始終未敢在感情上再與自己踏前一步;楚蕎主動表示不想與兆楠再為感情事而摸索下去,但兆楠還是猶豫如何向自己的朋友交代一切。自從Kelly走後,世言未能找上合適的助手,更差點令街頭魔術表演失手。世婷在人群中看見一切,不禁暗中替世言擔心。 世婷前往探望楚蕎,希望從楚蕎處得知她的感情狀況;楚蕎明白世婷勸自己與世言重新開始,但楚蕎卻坦言自己已有新對象,世婷聽到後,一時未能接受楚蕎與兆楠的戀情。 世婷狠責 兆楠奪愛 世婷心情低落地走到大樹下散心,兆楠遇見世婷後大方地向她打招呼,但世婷竟控制不了自己的情緒而把兆楠大罵一頓。世言雖知楚蕎開始了新戀情,但仍舊默默走到楚蕎的家外守候;Eric等人不滿指世言浪費時間,更勸世言應抓緊時間找出「星期三連環殺手」是敵是友的疑團。麗馨見微知著,感覺到兆楠感情狀況的改變,於是帶同兆楠一同前往拜祭芷縈,希望能藉此向他開解一番。兆楠得麗馨的開導,終對自己的感情事有所決定。 楚蕎要求 放棄調查 世婷不想兄長再孤獨地生活,決定暫時充當他的助手以陪伴在兄長身邊,世言得知後大為感激。世婷不敢在世言面前表現不安的情緒,只好故作表現輕鬆;但當世婷看見麗馨時,終忍不住擁抱她痛哭,令麗馨頓時有像擁抱女兒的感覺。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
世婷決定搬回世言家 |
|
Overview |
承宇被調離調查「星期三連環殺手案」後,重投日常的重案組工作;承宇決定嘗試學習兆楠的方法,把自己代入疑犯的思維模式,以了解疑犯的犯罪心態來查案,令下屬們大感奇怪。健豪見承宇失控地向疑犯盤問,立即阻止他的瘋狂行為;健豪更提醒承宇,不應該再理會有關連環殺手一事。但結果承宇不理會下屬勸告,反要求健豪替他調查有關三年前連環殺手岑志聰的資料,因為承宇認為志聰應與「星期三連環殺手」有關連。 世言打聽 楚蕎近況 世言與兆楠剛為電影工作開會,世言於是借機打聽有關兆楠的感情生活,但兆楠始終未敢向世言坦白自己已與楚蕎成為情侶一事。一奇在吃飯時發覺兆楠身上沾有女性香水味,即忍不住取笑兆楠;而兆楠無心的一句說話,卻令世婷猜想到與兆楠發展戀情的對象可能是楚蕎,而世婷亦因此想法而心中暗生不快。兆楠與楚蕎約會,但兆楠卻心不在焉,原來他仍為自己未有向世言正式交代與楚蕎交往而感不安。 另結新戀 世婷不滿 楚蕎明白兆楠感覺對世言有所虧欠,始終未敢在感情上再與自己踏前一步;楚蕎主動表示不想與兆楠再為感情事而摸索下去,但兆楠還是猶豫如何向自己的朋友交代一切。自從Kelly走後,世言未能找上合適的助手,更差點令街頭魔術表演失手。世婷在人群中看見一切,不禁暗中替世言擔心。 世婷前往探望楚蕎,希望從楚蕎處得知她的感情狀況;楚蕎明白世婷勸自己與世言重新開始,但楚蕎卻坦言自己已有新對象,世婷聽到後,一時未能接受楚蕎與兆楠的戀情。 世婷狠責 兆楠奪愛 世婷心情低落地走到大樹下散心,兆楠遇見世婷後大方地向她打招呼,但世婷竟控制不了自己的情緒而把兆楠大罵一頓。世言雖知楚蕎開始了新戀情,但仍舊默默走到楚蕎的家外守候;Eric等人不滿指世言浪費時間,更勸世言應抓緊時間找出「星期三連環殺手」是敵是友的疑團。麗馨見微知著,感覺到兆楠感情狀況的改變,於是帶同兆楠一同前往拜祭芷縈,希望能藉此向他開解一番。兆楠得麗馨的開導,終對自己的感情事有所決定。 楚蕎要求 放棄調查 世婷不想兄長再孤獨地生活,決定暫時充當他的助手以陪伴在兄長身邊,世言得知後大為感激。世婷不敢在世言面前表現不安的情緒,只好故作表現輕鬆;但當世婷看見麗馨時,終忍不住擁抱她痛哭,令麗馨頓時有像擁抱女兒的感覺。… ... |
|