Episode 19 (2012)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
SAI-TING learns that SIU-NAM used to indulge in a character too deeply that he fails to pull himself back to the reality. Looking at SIU-NAM’s current condition, SAI-TING is worried. LAI-HING believes that SIU-NAM will regain consciousness soon by overcoming his inside conflicts. LAI-HING doesn’t know how to help SIU-NAM so she asks SAI-YIN to help persuading him to stop helping SING-YUE. SAI-YIN visits SIU-NAM and he is shocked that SIU-NAM has put the photos of all killed men on the wall. When trying to go out with SAI-YIN, SIU-NAM suddenly visualizes himself fighting with a drunken man and he is enlightened. SIU-NAM reveals his findings to SING-YUE and he believes that MICHAEL doesn’t behave like the serial murderer. SIU-NAM accompanies SAI-YIN to a magic show in the radio station and SIU-NAM is inspired by the magic show unexpectedly. SIU-NAM suddenly brings red wine to SAI-YIN’s home at night for he wants to chat with him.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
兆楠彻夜看守酒醉世言 |
|
Overview |
承宇只关心兆楠在投入Michael的心态后的新发现,但兆楠表示自己需要时间来整理混乱一片的记忆,令承宇大为失望。世婷得悉兆楠以前曾因不能抽离角色大受影响后,对兆楠现在的情况十分担心,但丽馨相信兆楠还有能力把心魔克服,让自己再次清醒过来。 拜托世言 阻止兆楠 兆楠由医院回家后,心情却一直未能平伏下来,他不断代入罪犯的角色来查案,不断的抽离与代入,周而复始,身心终劳损得疲惫不堪。 丽馨苦思帮助兆楠的办法,最终决定找世言帮忙,希望世言能令兆楠放弃再为承宇查案。世言乘机想从丽馨口中打探世婷的近况,但丽馨却明言自己将不会协助世言劝世婷回家。世言到兆楠家探访,看到兆楠把窗帘拉下,令全屋陷入一片死寂的模样,即心感不妙。 兆楠忆起 重要回忆 世言替兆楠拉开窗帘引入阳光时,才惊见兆楠把多名死者的照片尽贴在墙上,他未有想过兆楠查案已到如此投入的地步,心中不禁忐忑不安。 兆楠穿上鞋子打算与世言外出时,脑海突然闪过自己与醉汉纠缠时的情景。他清晰地记起袭击醉汉时的情景,在恍惚的状态下有所领悟。 兆楠拒绝了与世言的约会,立即找承宇告诉他自己的新发现。他认为以Michael的行为模式,不可能是连环凶杀案的真凶。 兆楠指出 另有凶手 承宇被兆楠的言论弄得吓傻了眼,只觉兆楠的推论不可思议,但又不能不相信兆楠的推测;最终承宇决定孤注一掷,相信兆楠的判断。世言一言惊醒,令兆楠明白到真凶所做的一切,只为利用Michael来误导警方,藉以保护自己。 兆楠随世言一同到电台表演魔术,未料兆楠竟能从世言的魔术表演中有所启发,之后兆楠更一脸惊惶地看着眼前的好友。他心神恍惚地走到丽馨家欲找世婷,希望藉着与世婷的交谈,能引证到他的新推断,但可惜世婷外出未返。 跟踪兆楠 欲查真凶 兆楠无意中从一奇处得知,原来世婷常有忘记带电话外出的毛病,令兆楠不禁更相信自己作出新推测的准确性。兆楠为求证,主动找楚荞倾谈,却又不想把心中所想向她坦言。承宇对兆楠查案的进度缓慢感到不耐烦,于是决定使出苦肉计,希望能迫使兆楠加把劲让调查速度加快。 兆楠无意间向承宇透露有新的头绪,却又不肯向承宇说明自己所怀疑的人是谁。承宇为此焦急不已,决定跟踪兆楠希望得知目标人物是谁。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
兆楠徹夜看守酒醉世言 |
|
Overview |
承宇只關心兆楠在投入Michael的心態後的新發現,但兆楠表示自己需要時間來整理混亂一片的記憶,令承宇大為失望。世婷得悉兆楠以前曾因不能抽離角色大受影響後,對兆楠現在的情況十分擔心,但麗馨相信兆楠還有能力把心魔克服,讓自己再次清醒過來。 拜託世言 阻止兆楠 兆楠由醫院回家後,心情卻一直未能平伏下來,他不斷代入罪犯的角色來查案,不斷的抽離與代入,週而復始,身心終勞損得疲憊不堪。 麗馨苦思幫助兆楠的辦法,最終決定找世言幫忙,希望世言能令兆楠放棄再為承宇查案。世言乘機想從麗馨口中打探世婷的近況,但麗馨卻明言自己將不會協助世言勸世婷回家。世言到兆楠家探訪,看到兆楠把窗簾拉下,令全屋陷入一片死寂的模樣,即心感不妙。 兆楠憶起 重要回憶 世言替兆楠拉開窗簾引入陽光時,才驚見兆楠把多名死者的照片盡貼在牆上,他未有想過兆楠查案已到如此投入的地步,心中不禁忐忑不安。 兆楠穿上鞋子打算與世言外出時,腦海突然閃過自己與醉漢糾纏時的情景。他清晰地記起襲擊醉漢時的情景,在恍惚的狀態下有所領悟。 兆楠拒絕了與世言的約會,立即找承宇告訴他自己的新發現。他認為以Michael的行為模式,不可能是連環兇殺案的真兇。 兆楠指出 另有兇手 承宇被兆楠的言論弄得嚇傻了眼,只覺兆楠的推論不可思議,但又不能不相信兆楠的推測;最終承宇決定孤注一擲,相信兆楠的判斷。世言一言驚醒,令兆楠明白到真兇所做的一切,只為利用Michael來誤導警方,藉以保護自己。 兆楠隨世言一同到電台表演魔術,未料兆楠竟能從世言的魔術表演中有所啟發,之後兆楠更一臉驚惶地看着眼前的好友。他心神恍惚地走到麗馨家欲找世婷,希望藉著與世婷的交談,能引證到他的新推斷,但可惜世婷外出未返。 跟蹤兆楠 欲查真兇 兆楠無意中從一奇處得知,原來世婷常有忘記帶電話外出的毛病,令兆楠不禁更相信自己作出新推測的準確性。兆楠為求證,主動找楚蕎傾談,卻又不想把心中所想向她坦言。承宇對兆楠查案的進度緩慢感到不耐煩,於是決定使出苦肉計,希望能迫使兆楠加把勁讓調查速度加快。 兆楠無意間向承宇透露有新的頭緒,卻又不肯向承宇說明自己所懷疑的人是誰。承宇為此焦急不已,決定跟蹤兆楠希望得知目標人物是誰。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
兆楠徹夜看守酒醉世言 |
|
Overview |
承宇只關心兆楠在投入Michael的心態後的新發現,但兆楠表示自己需要時間來整理混亂一片的記憶,令承宇大為失望。世婷得悉兆楠以前曾因不能抽離角色大受影響後,對兆楠現在的情況十分擔心,但麗馨相信兆楠還有能力把心魔克服,讓自己再次清醒過來。 拜託世言 阻止兆楠 兆楠由醫院回家後,心情卻一直未能平伏下來,他不斷代入罪犯的角色來查案,不斷的抽離與代入,週而復始,身心終勞損得疲憊不堪。 麗馨苦思幫助兆楠的辦法,最終決定找世言幫忙,希望世言能令兆楠放棄再為承宇查案。世言乘機想從麗馨口中打探世婷的近況,但麗馨卻明言自己將不會協助世言勸世婷回家。世言到兆楠家探訪,看到兆楠把窗簾拉下,令全屋陷入一片死寂的模樣,即心感不妙。 兆楠憶起 重要回憶 世言替兆楠拉開窗簾引入陽光時,才驚見兆楠把多名死者的照片盡貼在牆上,他未有想過兆楠查案已到如此投入的地步,心中不禁忐忑不安。 兆楠穿上鞋子打算與世言外出時,腦海突然閃過自己與醉漢糾纏時的情景。他清晰地記起襲擊醉漢時的情景,在恍惚的狀態下有所領悟。 兆楠拒絕了與世言的約會,立即找承宇告訴他自己的新發現。他認為以Michael的行為模式,不可能是連環兇殺案的真兇。 兆楠指出 另有兇手 承宇被兆楠的言論弄得嚇傻了眼,只覺兆楠的推論不可思議,但又不能不相信兆楠的推測;最終承宇決定孤注一擲,相信兆楠的判斷。世言一言驚醒,令兆楠明白到真兇所做的一切,只為利用Michael來誤導警方,藉以保護自己。 兆楠隨世言一同到電台表演魔術,未料兆楠竟能從世言的魔術表演中有所啟發,之後兆楠更一臉驚惶地看着眼前的好友。他心神恍惚地走到麗馨家欲找世婷,希望藉著與世婷的交談,能引證到他的新推斷,但可惜世婷外出未返。 跟蹤兆楠 欲查真兇 兆楠無意中從一奇處得知,原來世婷常有忘記帶電話外出的毛病,令兆楠不禁更相信自己作出新推測的準確性。兆楠為求證,主動找楚蕎傾談,卻又不想把心中所想向她坦言。承宇對兆楠查案的進度緩慢感到不耐煩,於是決定使出苦肉計,希望能迫使兆楠加把勁讓調查速度加快。 兆楠無意間向承宇透露有新的頭緒,卻又不肯向承宇說明自己所懷疑的人是誰。承宇為此焦急不已,決定跟蹤兆楠希望得知目標人物是誰。… ... |
|