Episode 17 (2012)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
SIU-NAM asks SAI-YIN to face his family problems seriously. CHOR-KIU has got a cold and she visits the doctor. CHOR-KIU’s period is late and the doctor asks her to take a pregnancy test. CHOR-KIU is very worried… SAI-TING and SIU-NAM learn that CHOR-KIU is staying in the hospital and they rush to visit her. They find that SAI-YIN is accompanying her already. SIU-NAM accompanies SING-YUE to visit WAI-CHING’s memorial tablet. SING-YUE reveals to SIU-NAM that SAI-TING should be the one who killed HOK-LAI. SIU-NAM wants to prove that SAI-TING is innocent so he agrees to help SING-YUE. SAI-YIN asks for SIU-NAM’s opinion on HOK-LAI’s case but he becomes very emotional after listening to him. He loses his temper in front of SAI-TING and SAI-TING runs away again angrily. SIU-NAM believes that the calling record from HOK-LAI to SAI-TING is a fake one and he reveals this to SING-YUE.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
楚荞向世言提出分手 |
|
Overview |
世婷向楚荞透露世言出轨一事,楚荞反而轻松地表示一早已得知一切,反令世婷摸不着头脑。兆楠同时亦找上了世言,要他认真面对自己的家庭问题;世言得知楚荞并没有向兆楠提及有关学礼的事,心中不禁松了一口气。世言向兆楠承诺,会找楚荞及世婷,向她们坦诚地道歉。另一方面,楚荞坦言不想因为自己与世言的感情问题,而影响了世言与世婷的兄妹情;世婷虽不情愿就此把问题置诸不理,但面对楚荞的恳求,亦无从反驳。 楚荞担心 意外怀孕 世婷回家拿取替换的衣服时遇上世言,世言低声下气地向妹妹认错,但世婷却冷淡地表示,世言应该道歉的人是楚荞才对。楚荞患上流感而到诊所求医,医生得悉楚荞的月经来迟了,即劝楚荞应该找个时间前往验孕;楚荞听后大感忧心,因为刚揭发世言有外遇,然后又竟有机会怀上世言的骨肉,多种压力蜂拥而至,令楚荞喘不过气来。楚荞吃下感冒药,迷糊间竟然在汽车上睡着了。 世言决定 重拾旧好 世言近日诸事不顺,又找Eric等人诉苦,众人一致认为世言应与楚荞重拾旧好,才是最妥善的处理办法。楚荞一觉醒来,竟看见世言的车子停在商场的停车场内,不禁大感诧异。 楚荞到处寻找世言的踪影,终于来到了Jekyll的空铺中;楚荞看到周遭一片漆黑的环境,不禁一阵寒意涌上心头。这时楚荞在流感与药力的影响下,突然昏倒在街上。世婷与兆楠接获楚荞入院的消息后,立即赶往探望,更发现世言一直守候在楚荞身旁。 承宇使计 兆楠就范 兆楠得知世婷未与世言和解,忍不住又对世婷好言相劝,但世婷竟淡然地说出与世言相依为命的往事,更表示担心世言会步其父亲后尘。楚荞苏醒过来,发现世言睡在自己的身旁,一阵久违的亲密感油然而生。兆楠陪伴承宇拜祭慧晴,承宇借机会与兆楠讨论他认为是世婷杀死学礼的事;兆楠为要洗脱世婷的嫌疑,主动提出要协助承宇,承宇得知目标达成心中窃喜。兆楠参考承宇给他的资料,又将自己代入了学礼的内心世界,兆楠因此感受到学礼对世婷的爱意及恨意。 镇滔阻止 好友查案 镇滔见楠投入协助承宇查案,坦言提出反对,镇滔不想好友因过分投入而不能抽离回到现实,兆楠听后无言以对。兆楠为世言安排与世婷见面的机会,希望两人能和好如初。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
楚蕎向世言提出分手 |
|
Overview |
世婷向楚蕎透露世言出軌一事,楚蕎反而輕鬆地表示一早已得知一切,反令世婷摸不著頭腦。兆楠同時亦找上了世言,要他認真面對自己的家庭問題;世言得知楚蕎並沒有向兆楠提及有關學禮的事,心中不禁鬆了一口氣。世言向兆楠承諾,會找楚蕎及世婷,向她們坦誠地道歉。另一方面,楚蕎坦言不想因為自己與世言的感情問題,而影響了世言與世婷的兄妹情;世婷雖不情願就此把問題置諸不理,但面對楚蕎的懇求,亦無從反駁。 楚蕎擔心 意外懷孕 世婷回家拿取替換的衣服時遇上世言,世言低聲下氣地向妹妹認錯,但世婷卻冷淡地表示,世言應該道歉的人是楚蕎才對。楚蕎患上流感而到診所求醫,醫生得悉楚蕎的月經來遲了,即勸楚蕎應該找個時間前往驗孕;楚蕎聽後大感憂心,因為剛揭發世言有外遇,然後又竟有機會懷上世言的骨肉,多種壓力蜂擁而至,令楚蕎喘不過氣來。楚蕎吃下感冒藥,迷糊間竟然在汽車上睡着了。 世言決定 重拾舊好 世言近日諸事不順,又找Eric等人訴苦,眾人一致認為世言應與楚蕎重拾舊好,才是最妥善的處理辦法。楚蕎一覺醒來,竟看見世言的車子停在商場的停車場內,不禁大感詫異。 楚蕎到處尋找世言的蹤影,終於來到了Jekyll的空舖中;楚蕎看到周遭一片漆黑的環境,不禁一陣寒意湧上心頭。這時楚蕎在流感與藥力的影響下,突然昏倒在街上。世婷與兆楠接獲楚蕎入院的消息後,立即趕往探望,更發現世言一直守候在楚蕎身旁。 承宇使計 兆楠就範 兆楠得知世婷未與世言和解,忍不住又對世婷好言相勸,但世婷竟淡然地說出與世言相依為命的往事,更表示擔心世言會步其父親後塵。楚蕎甦醒過來,發現世言睡在自己的身旁,一陣久違的親密感油然而生。兆楠陪伴承宇拜祭慧晴,承宇借機會與兆楠討論他認為是世婷殺死學禮的事;兆楠為要洗脫世婷的嫌疑,主動提出要協助承宇,承宇得知目標達成心中竊喜。兆楠參考承宇給他的資料,又將自己代入了學禮的內心世界,兆楠因此感受到學禮對世婷的愛意及恨意。 鎮滔阻止 好友查案 鎮滔見楠投入協助承宇查案,坦言提出反對,鎮滔不想好友因過分投入而不能抽離回到現實,兆楠聽後無言以對。兆楠為世言安排與世婷見面的機會,希望兩人能和好如初。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
楚蕎向世言提出分手 |
|
Overview |
世婷向楚蕎透露世言出軌一事,楚蕎反而輕鬆地表示一早已得知一切,反令世婷摸不著頭腦。兆楠同時亦找上了世言,要他認真面對自己的家庭問題;世言得知楚蕎並沒有向兆楠提及有關學禮的事,心中不禁鬆了一口氣。世言向兆楠承諾,會找楚蕎及世婷,向她們坦誠地道歉。另一方面,楚蕎坦言不想因為自己與世言的感情問題,而影響了世言與世婷的兄妹情;世婷雖不情願就此把問題置諸不理,但面對楚蕎的懇求,亦無從反駁。 楚蕎擔心 意外懷孕 世婷回家拿取替換的衣服時遇上世言,世言低聲下氣地向妹妹認錯,但世婷卻冷淡地表示,世言應該道歉的人是楚蕎才對。楚蕎患上流感而到診所求醫,醫生得悉楚蕎的月經來遲了,即勸楚蕎應該找個時間前往驗孕;楚蕎聽後大感憂心,因為剛揭發世言有外遇,然後又竟有機會懷上世言的骨肉,多種壓力蜂擁而至,令楚蕎喘不過氣來。楚蕎吃下感冒藥,迷糊間竟然在汽車上睡着了。 世言決定 重拾舊好 世言近日諸事不順,又找Eric等人訴苦,眾人一致認為世言應與楚蕎重拾舊好,才是最妥善的處理辦法。楚蕎一覺醒來,竟看見世言的車子停在商場的停車場內,不禁大感詫異。 楚蕎到處尋找世言的蹤影,終於來到了Jekyll的空舖中;楚蕎看到周遭一片漆黑的環境,不禁一陣寒意湧上心頭。這時楚蕎在流感與藥力的影響下,突然昏倒在街上。世婷與兆楠接獲楚蕎入院的消息後,立即趕往探望,更發現世言一直守候在楚蕎身旁。 承宇使計 兆楠就範 兆楠得知世婷未與世言和解,忍不住又對世婷好言相勸,但世婷竟淡然地說出與世言相依為命的往事,更表示擔心世言會步其父親後塵。楚蕎甦醒過來,發現世言睡在自己的身旁,一陣久違的親密感油然而生。兆楠陪伴承宇拜祭慧晴,承宇借機會與兆楠討論他認為是世婷殺死學禮的事;兆楠為要洗脫世婷的嫌疑,主動提出要協助承宇,承宇得知目標達成心中竊喜。兆楠參考承宇給他的資料,又將自己代入了學禮的內心世界,兆楠因此感受到學禮對世婷的愛意及恨意。 鎮滔阻止 好友查案 鎮滔見楠投入協助承宇查案,坦言提出反對,鎮滔不想好友因過分投入而不能抽離回到現實,兆楠聽後無言以對。兆楠為世言安排與世婷見面的機會,希望兩人能和好如初。… ... |
|