English (en-US)

Name

Failing Upwards

Overview

Following the riot, Bea must balance an uneasy peace with Ferguson with the needs and expectations of the women. Ferguson wants to stamp out drugs inside the prison and for obvious reasons Bea finds herself on common ground with the Governor. But when it becomes clear that Ferguson wants Franky's head for it, Bea must wonder if, rather than help her cement her position as Top Dog, it may indeed be a ruse to undermine it. Meanwhile, Liz has a difficult reunion with her daughter Sophie and is unsure when Doreen proposes she be the alternate carer when the baby comes. Will is in a happy place and seems to finally be able to put the past behind him is shocked when he is the focus of a murder investigation.

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 2

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 2

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 2 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

和談

Overview

碧雅為了穩固她在獄中的領導地位,決定與佛格森結盟,形成一種棘手又危險的關係。

Chinese (zh-HK)

Name

和談

Overview

碧雅為了穩固她在獄中的領導地位,決定與佛格森結盟,形成一種棘手又危險的關係。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 2

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

2. epizoda

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 2

Overview

Na de rellen moet Bea een evenwicht vinden tussen een ongemakkelijke vrede met Ferguson en de behoeften en verwachtingen van de vrouwen. Ferguson wil drugs in de gevangenis uitroeien en om voor de hand liggende redenen bevindt Bea zich op een gemeenschappelijke basis met de gouverneur. Maar wanneer duidelijk wordt dat Ferguson Franky's hoofd ervoor wil, moet Bea zich afvragen of het, in plaats van haar te helpen haar positie als Top Dog te versterken, inderdaad een list kan zijn om het te ondermijnen. Ondertussen heeft Liz een moeilijke hereniging met haar dochter Sophie en weet ze niet zeker wanneer Doreen voorstelt dat ze de alternatieve verzorger is als de baby komt. Will is op een gelukkige plek en lijkt eindelijk het verleden achter zich te kunnen laten, is geschokt als hij het middelpunt is van een moordonderzoek.

French (fr-CA)

Name

Épisode 2

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 2

Overview

German (de-DE)

Name

In der Mangel

Overview

Nach dem Aufstand muss Bea einen unruhigen Frieden mit Ferguson mit den Bedürfnissen und Erwartungen der Frauen in Einklang bringen. Ferguson will Drogen im Gefängnis ausrotten und Bea befindet sich aus offensichtlichen Gründen auf einer gemeinsamen Basis mit dem Gouverneur. Aber als klar wird, dass Ferguson Franky's Kopf dafür will, muss sich Bea fragen, ob es nicht tatsächlich eine List sein könnte, ihn zu untergraben, anstatt ihr zu helfen, ihre Position als Top Dog zu festigen. In der Zwischenzeit hat Liz ein schwieriges Wiedersehen mit ihrer Tochter Sophie und ist unsicher, wann Doreen vorschlägt, dass sie die alternative Pflegekraft ist, wenn das Baby kommt. Will ist an einem glücklichen Ort und scheint endlich in der Lage zu sein, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, ist schockiert, wenn er im Mittelpunkt einer Mordermittlung steht.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 2

Overview

Η Μπία επιχειρεί να συμφωνήσει μια ανακωχή με τη Φέργκιουσον, ενώ η Λιζ καλείται να πάρει μια δύσκολη απόφαση για εκείνη και την οικογένειά της. Στο μεταξύ, η Ντορίν ετοιμάζει ένα σχέδιο για τη στιγμή που θα γεννηθεί το παιδί της.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 2

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

2. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 2

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

行き詰まり

Overview

ボスとしての地位を固めるために、ビーはファーガソンと危険な取引をする。

Korean (ko-KR)

Name

새옹지마

Overview

감옥의 우두머리로서의 위치를 지키기 위해 베아는 퍼거슨과 미묘하고 위험한 동맹을 결성한다.

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Episode 2

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 2

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 2

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 2

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 2

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

2. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 2

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login