Im Hangar von Max und Molly ist es so richtig gemütlich. Molly spielt Max die Geschichte vom einsamen Bären Brumm-Brumm vor, der einen Schatz am Ende des Regenbogens findet. Max ist fasziniert und klettert sofort ins Mobil, um mit Molly auf Schatzsuche zu fliegen. Die beiden machen sich auf eine abenteuerliche Reise.