Jackie and Debbie get makeovers by Shirley at Jackie's favorite hair salon; Reggie and Amber bond over nature programming; Dick tries to get Marty in shape.

Au cours d'un jeu de société, les deux couples prennent conscience de la fragilité de leur amitié, surtout Debbie, si égoïste qu'elle sait finalement peu de choses sur Jackie. Dans un élan d'altruisme, elle accompagne Jackie chez le coiffeur…Reggie, toujours énamouré de la Terrienne Amber, se passionne pour les documentaires animaliers vantant les amitiés inter-espèces. Dick se donne pour mission de faire mincir Marty, boulimique.